1 00:01:06,132 --> 00:01:09,269 [موسيقى سريعة الوتيرة] 2 00:01:13,072 --> 00:01:15,141 ها أنت ذا يا سيدة. 3 00:01:17,176 --> 00:01:19,945 - هل هذا المقعد مشغول؟ - نعم من فضلك. 4 00:01:20,012 --> 00:01:22,147 حسنا، هذا سيء للغاية. 5 00:01:27,587 --> 00:01:29,388 هل تمانع إزالة محفظتك؟ 6 00:01:29,454 --> 00:01:31,222 أنا آسف، ولكن هذا المكان يؤخذ. 7 00:01:31,290 --> 00:01:32,759 أنا لا أرى أحدا الجلوس هنا. 8 00:01:32,825 --> 00:01:35,628 - ستفعلين ذلك خلال دقيقة. - عصب بعض الناس. 9 00:01:36,262 --> 00:01:37,563 [يرن الجرس] 10 00:01:37,629 --> 00:01:39,798 - هل هذا الكرسي مأخوذ يا آنسة؟ - نعم إنه كذلك. 11 00:01:39,865 --> 00:01:41,768 آسف. 12 00:01:41,834 --> 00:01:43,335 أوه، هذا أنت. 13 00:01:43,402 --> 00:01:45,171 - ثم، لم يؤخذ؟ - توقف عن التهريج يا مايكل. 14 00:01:45,236 --> 00:01:46,772 - اجلس. - شكرا لك يا آنسة. 15 00:01:46,838 --> 00:01:49,207 - لقد تأخرت. ما الذي أوقفك؟ - شيء مهم جداً. 16 00:01:49,275 --> 00:01:52,112 اشرب عصير البرتقال الخاص بك. ليس لدينا الكثير من الوقت. 17 00:01:52,177 --> 00:01:55,048 أوه، لذلك كنت لا أعتقد كان من المهم. 18 00:01:55,114 --> 00:01:57,016 حسنا، انتظر حتى ترى المطبخ. 19 00:01:57,082 --> 00:01:58,817 اي مطبخ؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 20 00:01:58,885 --> 00:02:02,588 فرن كهربائي وثلاجة, الغسالة، كل شيء. 21 00:02:02,655 --> 00:02:04,823 حتى حفرة خاصة لرمي القمامة فيها. 22 00:02:04,891 --> 00:02:06,326 خمن ماذا أيضًا؟ 23 00:02:06,391 --> 00:02:08,227 نخب القمح الكامل ومربى البرتقال، أليس كذلك؟ 24 00:02:08,293 --> 00:02:10,730 صحيح، إنها طاولة. 25 00:02:10,796 --> 00:02:13,899 طاولة حقيقية على أربع أرجل مع كرسيين 26 00:02:13,966 --> 00:02:16,534 بحيث يمكن لشخصين الجلوس، نرى حقا بعضنا البعض 27 00:02:16,602 --> 00:02:18,972 دون أن يقطعوا أعناقهم تحاول إلقاء نظرة خاطفة 28 00:02:19,038 --> 00:02:20,606 في المرآة خلف عداد الغداء. 29 00:02:20,673 --> 00:02:22,473 هذا ما كنت عليه تفعل هذا الصباح؟ 30 00:02:22,540 --> 00:02:24,143 الأعمال كلها 60 شهرا. 31 00:02:24,210 --> 00:02:25,844 ماذا حدث؟ هل فزت في اليانصيب؟ 32 00:02:25,912 --> 00:02:28,347 أفضل من ذلك. حصلت على زيادة قدرها 12 دولارًا. 33 00:02:28,413 --> 00:02:30,817 مايكل، لكن كيف ذلك؟ 34 00:02:30,883 --> 00:02:33,486 إذا كانت الفتاة التي أتزوجها كانوا مهتمين بحياتي المهنية 35 00:02:33,552 --> 00:02:36,155 كانت قد اشترت نيويورك ستار واكتشفت ذلك. 36 00:02:36,222 --> 00:02:37,891 دعني أرى. 37 00:02:39,157 --> 00:02:41,693 - "بواسطة مايكل وارد." - خط ثانوي. 38 00:02:41,759 --> 00:02:45,664 ترى ماذا يقول؟ "مراسل ستار". هذا أنا. 39 00:02:47,667 --> 00:02:49,635 أعتقد أنك يمكن أن تحصل يوم عطلة غدا؟ 40 00:02:49,701 --> 00:02:51,837 - لماذا؟ - للزواج. 41 00:02:53,237 --> 00:02:56,040 أعتقد أنني أستطيع إدارة. 42 00:02:56,108 --> 00:02:58,310 مايكل وارد، الشاهد الرئيسي. 43 00:02:58,377 --> 00:03:00,679 عمودين ونصف. ليس سيئا، إيه؟ 44 00:03:00,746 --> 00:03:05,051 لم أكن أعرف أنه كان صغيرا جدا. انه يبدو وكأنه طفل. 45 00:03:05,117 --> 00:03:06,818 "بعضهم يبدأ في سن مبكرة." 46 00:03:06,885 --> 00:03:08,854 هل تعتقد حقا قتل نيك؟ 47 00:03:08,920 --> 00:03:09,888 بالتأكيد. 48 00:03:11,456 --> 00:03:14,592 أنا لا أعرف، ولكن...لقد شعور مضحك. 49 00:03:14,659 --> 00:03:16,094 'ماذا؟' 50 00:03:16,162 --> 00:03:19,498 بطريقةٍ ما، أتمنى لو أنك لم تكن كذلك أبدًا بالقرب من منزل نيك في تلك الليلة. 51 00:03:19,564 --> 00:03:22,334 ما الذي تتحدث عنه؟ هذا الاستراحة التي كنت أنتظرها. 52 00:03:22,401 --> 00:03:24,203 لو لم أفعل، لن تكون هناك قصة 53 00:03:24,270 --> 00:03:26,070 ونحن لن نفعل ذلك يكون الزواج. 54 00:03:26,138 --> 00:03:28,539 - أعلم ولكن.. - "ولكن ماذا؟" 55 00:03:28,606 --> 00:03:32,311 لا شيء، على ما أعتقد... أعتقد أنا مجرد سخيفة. 56 00:03:32,377 --> 00:03:34,246 لقد أصبح. 57 00:03:35,614 --> 00:03:38,117 (ذكر "مممم، مرر." 58 00:03:38,183 --> 00:03:39,919 (ذكر '260.' 59 00:03:39,985 --> 00:03:41,719 (ذكر '290.' 60 00:03:41,787 --> 00:03:45,057 آه، لماذا لا أستطيع الحصول على يد لائقة؟ 61 00:03:45,122 --> 00:03:47,426 - يشتري؟ - البستوني ورقة رابحة. 62 00:03:47,492 --> 00:03:49,427 تعتقد أنه سوف يحصل الكرسي؟ 63 00:03:49,495 --> 00:03:51,430 - من؟ - أوه، هؤلاء المدافعين العامين. 64 00:03:51,497 --> 00:03:53,166 ينبغي أن يكون اعترف بأنه مذنب. 65 00:03:53,233 --> 00:03:54,866 على الأقل، كان قد أنقذ حياته. 66 00:03:54,933 --> 00:03:58,002 - لنفترض أنه ليس مذنبا؟ - ما الفرق؟ 67 00:03:58,069 --> 00:04:00,939 - ليس لديه فرصة على أي حال. - هذا كل شيء يا رفاق. 68 00:04:03,175 --> 00:04:04,609 حسنا سأكون .. 69 00:04:04,676 --> 00:04:07,245 - حسنا. حسنا، انظر من هنا؟ - مرحبا يا أولاد. 70 00:04:07,312 --> 00:04:08,681 كما أعيش وأتنفس 71 00:04:08,747 --> 00:04:10,817 مايكل وارد، الساطع نور الصحافة 72 00:04:10,883 --> 00:04:12,584 الصبي الذي صنع الخير. 73 00:04:12,651 --> 00:04:15,421 تريد أن تبدو أنيقًا. يجعل انطباعا جيدا في لجنة التحكيم. 74 00:04:15,487 --> 00:04:16,822 قطع الفكاهة. 75 00:04:16,889 --> 00:04:18,658 - مرحبا، توم. - أخبرني يا سيد وارد. 76 00:04:18,723 --> 00:04:22,094 كيف تشعر بالإمساك بالمركز مرحلة في هذه الدراما الأبدية؟ 77 00:04:22,161 --> 00:04:23,663 - اسكت. - أنت لا تحب ذلك؟ 78 00:04:23,728 --> 00:04:26,497 - "أراهن أنه يحب الزيادة." - هل أنت جيد لخمسة؟ 79 00:04:26,564 --> 00:04:28,567 لا تهتم. هل بدأوا بعد؟ 80 00:04:28,634 --> 00:04:31,270 سوف ينتظرونك. أنت نجم هذا العرض. 81 00:04:31,336 --> 00:04:32,971 اقتل تلك الأشياء، أليس كذلك؟ 82 00:04:33,038 --> 00:04:35,641 لا مانع لهم. نحن جميعا متحمس لأنك حصلت على استراحة. 83 00:04:35,708 --> 00:04:38,411 شكرا مارتن. ألا تدخلون يا رفاق؟ 84 00:04:38,476 --> 00:04:40,445 لماذا؟ نحن نعلم كيف يخرج. 85 00:04:40,512 --> 00:04:42,480 - ما الذي يجعلك متأكدا؟ - ماذا سيفعلون؟ 86 00:04:42,548 --> 00:04:44,917 خذ كلمة القدح ضد سيد الصحافة؟ 87 00:04:44,983 --> 00:04:46,751 ما الشيطان الذي تتحدث عنه؟ 88 00:04:46,819 --> 00:04:49,188 إنه ليس سؤالاً من كلامي ضده. 89 00:04:49,254 --> 00:04:51,189 هذا ما رأيته بأم عيني. 90 00:04:51,257 --> 00:04:53,826 كنت ذاهبا إلى المنزل. نظرت إلى غرفة طعام نيك 91 00:04:53,892 --> 00:04:55,894 لمعرفة ما إذا كان أي شخص كنت أعرف أنه كان هناك. 92 00:04:55,961 --> 00:04:58,230 - حسنا، هل رأيت أحدا؟ - نعم يا سيدي. 93 00:04:58,297 --> 00:05:00,366 - من كان؟ - بريجز. 94 00:05:00,432 --> 00:05:02,301 - تقصد المتهم؟ - "نعم يا سيدي." 95 00:05:02,367 --> 00:05:04,168 (محامي) ماذا كان يفعل؟ 96 00:05:04,235 --> 00:05:06,204 (مايكل) "الوقوف في الخلف." العداد بالقرب من نيك 97 00:05:06,271 --> 00:05:08,074 "الذي سقط فوق السجل." 98 00:05:08,141 --> 00:05:09,508 (محامي) ماذا فعلت؟ 99 00:05:09,574 --> 00:05:10,942 ركضت إلى المكان. 100 00:05:11,009 --> 00:05:13,411 وعندما ذهبت إلى الداخل، رأيت بريجز ينظر حوله 101 00:05:13,478 --> 00:05:15,279 وانطلقت نحو المطبخ في الظهر. 102 00:05:15,346 --> 00:05:19,519 - هل تبعته مرة واحدة؟ - لا، نظرت إلى نيك أولا. 103 00:05:19,584 --> 00:05:22,454 - هيا. - لم يكن لطيفا جدا. 104 00:05:22,521 --> 00:05:25,289 تم قطع حنجرته. وكان الدم لا يزال يقطر 105 00:05:25,357 --> 00:05:28,194 في الدرج المفتوح من السجل النقدي. 106 00:05:28,261 --> 00:05:29,628 حسنا، ماذا فعلت بعد ذلك؟ 107 00:05:29,694 --> 00:05:32,264 وركضت إلى المطبخ كان الباب الخلفي مفتوحا 108 00:05:32,331 --> 00:05:34,567 نظرت إلى الزقاق، لكن بريجز ذهب. 109 00:05:34,634 --> 00:05:36,802 لقد عدت واتصل بالشرطة. 110 00:05:36,869 --> 00:05:39,372 قلت أنك اعترفت المدعى عليه. 111 00:05:39,439 --> 00:05:41,439 - أين التقيت به من قبل؟ - في نيك. 112 00:05:41,507 --> 00:05:43,876 - متى؟ - قبل أيام قليلة من مقتله. 113 00:05:43,942 --> 00:05:46,711 كان في منزل نيك عندما بريجز جاء وطلب بعض الطعام. 114 00:05:46,778 --> 00:05:48,613 (مايك) "عندما أحضرها نيك .." 115 00:05:50,382 --> 00:05:51,716 (محامي) "استمر." 116 00:05:51,783 --> 00:05:53,351 (مايكل) "حسنًا، عندما أحضرها نيك" 117 00:05:53,418 --> 00:05:55,387 "قال بريجز أنه لم يفعل." لديك أي أموال. 118 00:05:55,454 --> 00:05:57,023 "نيك طلب منه الخروج" 119 00:05:57,088 --> 00:05:59,858 "لم يكن في العمل." لتغذية النبضات الميتة في نيويورك. 120 00:05:59,925 --> 00:06:01,693 (محامي) "ماذا فعل المتهم؟" 121 00:06:01,761 --> 00:06:03,328 أمسك نيك وصرخ شيء من هذا القبيل 122 00:06:03,394 --> 00:06:06,798 "أنت لن تدعوني بذلك لو كان لدي مسدس في ضلوعك." 123 00:06:06,865 --> 00:06:08,701 (محامي) "ثم ماذا حدث؟" 124 00:06:08,767 --> 00:06:10,735 (مايكل) "لقد هدد نيك." لاستدعاء الشرطة. 125 00:06:10,802 --> 00:06:14,006 لقد طلبت من نيك أن يتركه وشأنه، سأدفع ثمن طعامه. 126 00:06:14,072 --> 00:06:16,709 - أنت مراسل، السيد وارد؟ - نعم يا سيدي. 127 00:06:16,774 --> 00:06:20,545 كمراسل صحفي، أنت مراقب مدرب للرجال-- 128 00:06:20,612 --> 00:06:22,148 "أنا أعترض." 129 00:06:22,213 --> 00:06:23,649 ايه ماذا؟ 130 00:06:23,716 --> 00:06:26,151 أنا أعترض على هذا الخط من الاستجواب، حضرة القاضي. 131 00:06:27,052 --> 00:06:29,954 أوه... مستدام. 132 00:06:30,021 --> 00:06:32,992 (محامي) "حسنًا جدًا، هناك شيء آخر." 133 00:06:33,057 --> 00:06:35,827 لقد ذكرت أنك متأكد تماما 134 00:06:35,894 --> 00:06:38,864 هذا هو الرجل الذي رأيته في نيك في كلتا المناسبتين. 135 00:06:38,930 --> 00:06:40,431 الآن، كن حذرا 136 00:06:40,499 --> 00:06:43,869 لأنه على إجابتك قد تعتمد على حياة الرجل. 137 00:06:43,935 --> 00:06:47,606 هل أنت إيجابي تمامًا؟ هو نفس الرجل؟ 138 00:06:49,274 --> 00:06:51,810 - أنا أكون. - هذا كل شيء. 139 00:06:54,446 --> 00:06:56,449 الشاهد الخاص بك. 140 00:07:00,252 --> 00:07:03,155 قلت أنك رأيت المتهم يقف بجانب الجسم 141 00:07:03,221 --> 00:07:04,356 من صاحب غرفة الطعام؟ 142 00:07:04,423 --> 00:07:05,690 نعم يا سيدي. 143 00:07:05,757 --> 00:07:08,127 لكن هل رأيته فعلا؟ ارتكاب جريمة القتل؟ 144 00:07:08,194 --> 00:07:11,364 - لا، لم أفعل. - هذا كل شيء. 145 00:07:11,430 --> 00:07:15,668 لن أسمح له بالدفاع عني إذا كان لسرقة تفاحة. 146 00:07:20,439 --> 00:07:22,575 شكرا على فنجان القهوة هذا. 147 00:07:24,576 --> 00:07:25,877 (القاضي) "الشاهد القادم." 148 00:07:25,944 --> 00:07:29,015 (كاتب) 'دكتور...دكتور. تشارلز إيفانز. 149 00:07:31,951 --> 00:07:33,585 جين، ماذا تفعلين هنا؟ 150 00:07:33,651 --> 00:07:36,221 شعرت بالانزعاج قليلا. سمح لي الرئيس بالعودة إلى المنزل. 151 00:07:36,288 --> 00:07:38,057 - جئت إلى هنا بدلا من ذلك. - لا ينبغي أن يكون لديك. 152 00:07:38,124 --> 00:07:41,326 (كاتب) "هل تقسم أن تقول الحقيقة، الحقيقة كاملة..' 153 00:07:41,394 --> 00:07:42,995 هل تعتقد سوف يدينونه؟ 154 00:07:43,062 --> 00:07:46,298 - لا أعرف. قد يفعلون ذلك. - صه! هادئ من فضلك. 155 00:07:46,365 --> 00:07:48,734 - "أنت جراح الشرطة؟" - "نعم يا سيدي." 156 00:07:48,800 --> 00:07:51,503 - هل قمت بفحص نيك نارباجان؟ - نعم يا سيدي. 157 00:07:51,569 --> 00:07:53,738 إلى متى ستقول لقد كان ميتا 158 00:07:53,805 --> 00:07:55,206 عندما وصلت هناك؟ 159 00:07:55,273 --> 00:07:56,709 حوالي نصف ساعة. 160 00:07:56,774 --> 00:07:59,144 وماذا في رأيك كان سبب الوفاة؟ 161 00:07:59,211 --> 00:08:02,114 أداة حادة، إما سكين أو ماكينة حلاقة 162 00:08:02,180 --> 00:08:04,716 استخدمت أود أن أقول مع قدر كبير من العنف. 163 00:08:04,783 --> 00:08:07,719 كان الرأس تقريبا مقطوعة من الجسم. 164 00:08:10,488 --> 00:08:14,392 لذلك تريد أن تصدق هيئة المحلفين هذه أنك عدت إلى نيك 165 00:08:14,459 --> 00:08:17,394 فقط لسداد دين ثلاثين سنتا؟ 166 00:08:17,461 --> 00:08:19,063 نعم يا سيدي، هذه هي الحقيقة. 167 00:08:19,130 --> 00:08:22,600 السيد وارد كان لطيفاً معي، وأردت أن أدفع له المبلغ. 168 00:08:22,668 --> 00:08:24,036 هذا كل ما ذهبت إلى هناك من أجله. 169 00:08:24,101 --> 00:08:26,070 كيف عرفت ستجده هناك؟ 170 00:08:26,137 --> 00:08:29,407 حسنا، لقد انتهزت الفرصة. وهذا هو المكان الذي التقيت به. 171 00:08:29,475 --> 00:08:31,843 لم يكن هناك عندما كنت دخل، أليس كذلك؟ 172 00:08:31,910 --> 00:08:33,045 لا. 173 00:08:33,111 --> 00:08:36,014 ماذا قال نيك لك كما دخلت؟ 174 00:08:36,081 --> 00:08:38,216 حسنًا، لم يقل شيئًا. لقد كان ميتا. 175 00:08:38,283 --> 00:08:40,451 ماذا فعلت بعد ذلك؟ فتح السجل النقدي؟ 176 00:08:40,519 --> 00:08:43,721 - لا، لم أفعل. كان مفتوحا. - كم أخذت من المال؟ 177 00:08:43,788 --> 00:08:46,824 لم آخذ أي أموال. لم أكن بحاجة إلى أي. 178 00:08:46,892 --> 00:08:49,461 لقد عملت في ذلك اليوم، وحصلت على ما يقرب من خمسة دولارات. 179 00:08:49,528 --> 00:08:51,096 طيب لماذا إذن.. 180 00:08:51,163 --> 00:08:53,164 [الشخير] 181 00:08:55,900 --> 00:08:58,836 - حضرة القاضي. - ايه؟ نعم نعم. 182 00:08:58,903 --> 00:09:00,605 أوه. 183 00:09:00,673 --> 00:09:01,874 [ضربات بالمطرقة] 184 00:09:01,941 --> 00:09:03,942 (القاضي) "هيئة المحلفين رقم اثنين." 185 00:09:04,009 --> 00:09:07,346 هيئة المحلفين سوف تدفع صارمة الاهتمام بالأدلة. 186 00:09:07,412 --> 00:09:09,081 أنا آسف، حضرة القاضي. 187 00:09:09,148 --> 00:09:11,517 لقد كنت مستيقظا طوال الليل مع ألم رهيب في الأسنان. 188 00:09:11,582 --> 00:09:14,052 حسنا، هذا سيء للغاية. 189 00:09:14,120 --> 00:09:16,288 "لكن هذا واجبك." للبقاء مستيقظا. 190 00:09:16,355 --> 00:09:17,956 وحاول واتبع الأدلة 191 00:09:18,023 --> 00:09:21,259 بنفس القدر من الذكاء كما كنت قد حصلت. 192 00:09:21,326 --> 00:09:23,663 [الحشد يضحك] 193 00:09:24,397 --> 00:09:26,665 [ضربات بالمطرقة] 194 00:09:26,731 --> 00:09:28,100 (القاضي) "تابع." 195 00:09:28,167 --> 00:09:31,769 كل ما يريدونه هو الحصول عليه انتهى، العودة إلى المنزل. 196 00:09:31,836 --> 00:09:33,871 قلت أنك لم تفعل ذلك اذهب إلى هناك للسرقة. 197 00:09:33,938 --> 00:09:36,307 لماذا لم تتصل بالشرطة بدلا من الهروب؟ 198 00:09:36,375 --> 00:09:39,445 كنت خائفة. لم أكن أريد لتختلط فيه. 199 00:09:39,511 --> 00:09:43,113 خائفة جدا لدرجة أنك ركضت مرة أخرى إلى غرفتك لحزم حقيبتك. 200 00:09:43,181 --> 00:09:46,350 كنت حزم حقيبتك عندما تم القبض عليك، أليس كذلك؟ 201 00:09:46,418 --> 00:09:47,919 - نعم يا سيدي. - لماذا؟ 202 00:09:47,985 --> 00:09:49,721 حسنًا، أنا-لا أعرف. 203 00:09:49,788 --> 00:09:51,724 - أنا-كنت مذعورة. - سأخبرك لماذا. 204 00:09:51,791 --> 00:09:54,993 هذه ليست المرة الأولى لقد ارتكبت جريمة، أليس كذلك؟ 205 00:09:55,059 --> 00:09:56,261 لا يا سيدي. 206 00:09:56,327 --> 00:09:58,596 لماذا كذبت عن تلك الإدانة السابقة؟ 207 00:09:58,663 --> 00:10:00,633 لقد كان ذلك خطأً. 208 00:10:00,698 --> 00:10:04,870 (محامي) "لقد نسيت بصمات الأصابع تلك." سوف أعطيك دائما بعيدا. 209 00:10:04,937 --> 00:10:08,139 "لقد خدمت ثلاث سنوات في إصلاحية ولاية أوهايو" 210 00:10:08,206 --> 00:10:11,644 "من أجل احتجاز البنزين." محطة في ليما، أليس كذلك؟ 211 00:10:11,711 --> 00:10:15,080 نعم يا سيدي...ولكنني كنت طفلا. 212 00:10:15,147 --> 00:10:17,783 أنا-كنت يائسة. لقد أخذت خمسة دولارات فقط. 213 00:10:17,849 --> 00:10:19,818 لا بد أنه كان هناك ما لا يقل عن 50 هناك. 214 00:10:19,884 --> 00:10:22,052 إذا كان هذا الرجل في التعبئة قاتلت المحطة 215 00:10:22,120 --> 00:10:24,089 كنت قد قتلته كما قتلت نيك. 216 00:10:24,155 --> 00:10:27,359 لا يا سيدي، وأنا لم أقتل نيك. أقسم أنني لم أفعل. 217 00:10:28,760 --> 00:10:31,329 أنا لم أقتله. 218 00:10:31,397 --> 00:10:33,732 أنا لم أقتله. 219 00:10:33,798 --> 00:10:37,937 لم أكن. لم أكن. لم أكن. 220 00:10:39,538 --> 00:10:41,673 [أحاديث الجماهير] 221 00:10:46,477 --> 00:10:48,146 ما الأمر يا جين؟ 222 00:10:48,212 --> 00:10:50,081 أنا فقط لم أستطع الوقوف الاستماع إليه. 223 00:10:50,149 --> 00:10:51,884 أعلم أنه دائمًا فظيعة جدا. 224 00:10:51,950 --> 00:10:55,221 ولكن لنفترض، لمدة دقيقة واحدة فقط أنه يقول الحقيقة. 225 00:10:55,287 --> 00:10:58,590 أنت منزعج فقط. الجميع كذلك في محاكمتهم الأولى 226 00:10:58,657 --> 00:11:01,860 لا، ليس هذا. إنه أنت. 227 00:11:01,927 --> 00:11:04,330 فإذا أدانوه سيكون على شهادتك. 228 00:11:04,395 --> 00:11:08,099 ماذا علي أن أفعل، أكذب؟ كان علي أن أخبرهم بما رأيته. 229 00:11:08,166 --> 00:11:11,737 أوه، مايكل، لماذا فعلت ذلك أن أكون هناك في تلك الليلة؟ 230 00:11:11,803 --> 00:11:13,738 اجمعي قواك يا حبيبتي. 231 00:11:13,806 --> 00:11:15,706 يجب أن أتصل بالمكتب 232 00:11:15,774 --> 00:11:17,176 ثم سوف ننظر في الشقة. 233 00:11:17,243 --> 00:11:20,646 - لا، ليس اليوم. - ولكن قد يستأجرونها. 234 00:11:20,712 --> 00:11:24,283 - سوف نجد مكانا آخر. - تمام. 235 00:11:31,356 --> 00:11:34,959 انتظر هنا، وسنفعل اخرج واحصل على فنجان من القهوة. 236 00:11:40,631 --> 00:11:42,367 مايكل. 237 00:11:55,746 --> 00:11:58,149 - مرحبا جين. - مرحبا مارتن. 238 00:11:58,216 --> 00:12:00,651 هل ستخبر مايكل أنني ذهبت إلى المنزل؟ 239 00:12:00,719 --> 00:12:03,322 - حسنا، بالتأكيد. - شكرًا. 240 00:12:07,192 --> 00:12:10,129 سأنتظر الحكم. بالتأكيد، سأتصل على الفور. 241 00:12:11,528 --> 00:12:14,099 - إلى أين أنت ذاهب؟ - إلى متجر الأدوية مع جين. 242 00:12:14,164 --> 00:12:16,668 - قالت، كان عليها أن تذهب إلى المنزل. - أوه. 243 00:12:16,735 --> 00:12:18,336 ماذا جرى؟ قليلا صف عائلي؟ 244 00:12:18,403 --> 00:12:20,272 لا، لقد انزعجت بالمحاكمة. 245 00:12:20,339 --> 00:12:23,375 حسنا، هذا يحدث. هيا، سأشتري لك مشروبًا. 246 00:12:23,442 --> 00:12:25,411 [طقطقة مفاتيح الآلة الكاتبة] 247 00:12:27,913 --> 00:12:29,748 الجزء المضحك هو، إنها تتصرف كما لو 248 00:12:29,813 --> 00:12:31,583 كنت مسؤولا للأمر كله. 249 00:12:31,649 --> 00:12:33,150 حسنًا، ربما أنت كذلك. 250 00:12:33,217 --> 00:12:35,620 لو لم تكن قد رأيته لن يتم القبض عليه أبدًا. 251 00:12:35,687 --> 00:12:37,690 لكنني فعلت. ماذا كان علي أن أفعل؟ 252 00:12:37,755 --> 00:12:41,225 خذ الأمور ببساطة، لقد فعلت الشيء الصحيح. 253 00:12:41,293 --> 00:12:44,495 ماذا لو كانت على حق؟ لم يفعل افعلها وسيحصل على الكرسي؟ 254 00:12:44,562 --> 00:12:46,730 لنفترض أنهم يفعلون؟ ما الفرق الذي سيحدثه؟ 255 00:12:46,798 --> 00:12:48,366 الكثير من الناس في العالم على أية حال. 256 00:12:48,433 --> 00:12:50,269 ما هو الاستخدام من التحدث معك؟ 257 00:12:50,335 --> 00:12:53,105 - تعتقد أن كل شيء مزحة. - ابني هو . 258 00:12:53,172 --> 00:12:55,841 لو لم يكن كذلك، الحياة لن تستحق العيش. 259 00:12:55,908 --> 00:12:57,776 مضيفي، اثنان آخران من نفس الشيء. 260 00:12:57,842 --> 00:12:59,410 (نادل) "اثنين آخرين." نعم يا سيدي. 261 00:12:59,477 --> 00:13:00,978 ًلا شكرا. ليس بالنسبة لي. 262 00:13:01,046 --> 00:13:02,881 حصلت على العودة إلى قاعة المحكمة. 263 00:13:02,947 --> 00:13:06,317 هذا فتى جيد. اذهب هناك واكسب زيادة الخاص بك. 264 00:13:07,852 --> 00:13:10,021 [أحاديث الجماهير] 265 00:13:16,562 --> 00:13:19,331 (ذكر "" الكل يرتفع، قاضي المحكمة." 266 00:13:23,934 --> 00:13:25,870 كن جالسا. 267 00:13:30,509 --> 00:13:31,610 [ضربات بالمطرقة] 268 00:13:31,677 --> 00:13:34,879 سوف يرتفع المتهم ومواجهة هيئة المحلفين. 269 00:13:35,947 --> 00:13:38,149 السيدات والسادة من هيئة المحلفين. 270 00:13:38,216 --> 00:13:39,850 هل وصلت إلى الحكم؟ 271 00:13:39,918 --> 00:13:41,486 نعم يا حضرة القاضي. 272 00:13:41,553 --> 00:13:44,521 نجد أن المتهم مذنب بالقتل من الدرجة الأولى. 273 00:13:44,589 --> 00:13:45,824 لا! 274 00:13:45,889 --> 00:13:48,026 - هيا يا بني. - لا! 275 00:13:50,128 --> 00:13:54,066 لم أفعل ذلك. أنا-لم أفعل ذلك. أنا.. 276 00:13:54,131 --> 00:13:58,370 دعني أذهب. دعني أذهب! 277 00:13:58,437 --> 00:14:00,938 السيد وارد. السيد وارد. 278 00:14:01,005 --> 00:14:03,641 لم أفعل ذلك. أنت تعرف أنني لم أفعل ذلك. 279 00:14:03,708 --> 00:14:06,110 - 'تعال.' - "كان نيك ميتا، وارد." 280 00:14:07,946 --> 00:14:10,081 [موسيقى درامية] 281 00:14:16,687 --> 00:14:21,125 ما الأمر يا مايك؟ لم يعجبك الحكم؟ 282 00:14:21,192 --> 00:14:24,529 هذا ما أردته، أليس كذلك؟ حسنا، وقتا طويلا. 283 00:14:33,471 --> 00:14:35,406 [موسيقى درامية] 284 00:14:41,647 --> 00:14:44,116 [رنين الهاتف] 285 00:14:45,817 --> 00:14:48,287 نعم مايكل. 286 00:14:48,354 --> 00:14:50,990 لا أعرف. أنا-لقد تعبت بشدة. 287 00:14:52,956 --> 00:14:55,093 ماذا كان الحكم؟ 288 00:14:55,960 --> 00:14:58,396 لديهم؟ كنت أعرف. 289 00:14:58,462 --> 00:15:02,233 حسنا، لقد انتهى الأمر، على أي حال. ما رأيك أن نذهب إلى توني؟ 290 00:15:02,301 --> 00:15:07,305 لا يا مايكل، لا أشعر بذلك الخروج الليلة. 291 00:15:07,371 --> 00:15:10,308 لا تستطيع أن تفهم؟ أنا-أريد أن أكون وحدي. 292 00:15:10,375 --> 00:15:12,510 أنا متعب. 293 00:15:12,576 --> 00:15:14,578 أوه، لا أستطيع. لا أستطيع أن أنساه. 294 00:15:14,645 --> 00:15:17,216 من فضلك، جين. ماذا تعرف عن القانون والمحاكمات 295 00:15:17,282 --> 00:15:18,817 وكل تلك الأشياء. 296 00:15:18,884 --> 00:15:20,951 الاحتمالات هي مليون إلى واحد ذلك الصبي مذنب. 297 00:15:21,019 --> 00:15:23,153 لا يجعل أي فرق يا مايكل. 298 00:15:23,221 --> 00:15:25,389 وقال انه سوف يكون معنا بقية حياتنا. 299 00:15:25,456 --> 00:15:27,625 (جين) "سأسمع صوته دائمًا." 300 00:15:27,692 --> 00:15:28,860 جين. جين. 301 00:15:28,927 --> 00:15:31,196 [أغلق الهاتف] 302 00:15:36,701 --> 00:15:38,636 [موسيقى درامية] 303 00:15:41,173 --> 00:15:43,308 [يفتح الباب] 304 00:15:45,510 --> 00:15:48,078 أوه، عفوا، اعتقدت لقد ذهبتم جميعًا بالفعل. 305 00:15:48,145 --> 00:15:50,581 أوه، هذا ما يرام. انا ذاهب الآن. 306 00:16:08,100 --> 00:16:11,170 <ط> (بريجز) لم أفعل ذلك. لم أفعل. 307 00:16:11,235 --> 00:16:14,807 <ط> [التفكير] ما خطبي؟ أنا أشعر بالنعومة. 308 00:16:14,873 --> 00:16:17,342 <ط> لقد فعل ذلك. بالطبع فعل ذلك. 309 00:16:17,408 --> 00:16:22,513 <ط> (جين) "لنفترض لمدة دقيقة واحدة فقط." أنه يقول الحقيقة؟' 310 00:16:22,580 --> 00:16:25,350 <ط> [التفكير] ماذا لو كانت على حق؟ 311 00:16:25,417 --> 00:16:28,853 <ط> بعد كل شيء، لم أكن أرى في الواقع قتل بريجز نيك. 312 00:16:28,919 --> 00:16:32,490 بقية الأدلة كان ظرفيًا أيضًا. 313 00:16:32,557 --> 00:16:36,595 <ط> وماذا في ذلك؟ هذا لا جعلها أقل موثوقية. 314 00:16:36,662 --> 00:16:39,264 <ط> إذا كان على المحاكم أن يكون شاهد عيان على كل شيء 315 00:16:39,331 --> 00:16:42,801 لن تتم إدانة أي شخص على الإطلاق. 316 00:16:42,868 --> 00:16:46,438 <ط> ولكن في بعض الأحيان يفعلون ذلك احصل على الرجل الخطأ. 317 00:16:46,504 --> 00:16:49,674 لماذا كان عليه أن يكون سجل جنائي؟ 318 00:16:49,741 --> 00:16:51,742 <ط> الآن، سيكون لديهم لمنحه الكرسي. 319 00:16:51,809 --> 00:16:54,779 <ط> انه سوف يموت، وسوف لا أعرف على وجه اليقين. 320 00:17:00,684 --> 00:17:03,054 العمل كالمعتاد. 321 00:17:03,121 --> 00:17:05,288 <ط> كل ما عليك القيام به يتم إعادة رسم العلامة. 322 00:17:05,355 --> 00:17:07,092 ضع جاك بدلاً من نيك 323 00:17:07,159 --> 00:17:10,796 وسوف يشربون قهوتهم وكأن شيئاً لم يحدث. 324 00:17:15,634 --> 00:17:17,568 ورقة، السيد وارد؟ 325 00:17:25,210 --> 00:17:28,547 <ط> [التفكير] لماذا لدي للعيش عبر الشارع؟ 326 00:17:34,653 --> 00:17:38,089 <ط> الكثير من الناس يعيشون في بروكلين. لماذا لا أستطيع؟ 327 00:17:40,291 --> 00:17:42,493 <ط> ثم لن أكون كذلك اختلطت فيه. 328 00:17:43,895 --> 00:17:45,830 [موسيقى درامية] 329 00:17:57,009 --> 00:17:59,144 [تستمر الموسيقى] 330 00:18:12,257 --> 00:18:14,259 <ط> [التفكير] يا له من تفريغ كئيب. 331 00:18:15,727 --> 00:18:18,130 لماذا لا يمكنهم وضعها مصباح أكبر؟ 332 00:18:22,032 --> 00:18:24,435 [الشخير] 333 00:18:28,172 --> 00:18:30,308 استمع إليه وهو يشخر. 334 00:18:31,409 --> 00:18:33,545 [يستمر الشخير] 335 00:18:44,189 --> 00:18:45,591 [يغلق الباب] 336 00:18:47,592 --> 00:18:51,797 <ط> [التفكير] سيكون يومًا كبيرًا في حياتي عندما أخرج من هنا. 337 00:18:53,464 --> 00:18:55,600 [يستمر الشخير] 338 00:19:05,176 --> 00:19:06,711 طفل مسكين. 339 00:19:11,048 --> 00:19:13,852 <ط> وقالت إنها سوف ننسى كل شيء عن ذلك في غضون يومين. 340 00:19:23,461 --> 00:19:25,797 <ط> كيف أكره القيام بذلك كل ليلة؟ 341 00:19:30,602 --> 00:19:33,605 عامين، لا أعرف كيف وقفت عليه. 342 00:19:34,905 --> 00:19:37,709 <ط> مع هذا الحيوان الشخير المجاور. 343 00:19:40,478 --> 00:19:42,847 <ط> وكان من السهل بالتأكيد على الفور. 344 00:19:44,481 --> 00:19:47,752 <ط> لن أنسى أبدا بالطريقة التي التقينا بها. 345 00:19:51,923 --> 00:19:53,258 [يطرق] 346 00:19:55,126 --> 00:19:56,728 - ماذا تريد؟ - السيد ورد. 347 00:19:56,795 --> 00:19:58,596 ما هي الفكرة من اقتحام؟ 348 00:19:58,663 --> 00:20:01,231 السيد منغ لا يستطيع النوم معك قصف على هذا الجهاز. 349 00:20:01,298 --> 00:20:03,067 لدي بعض العمل. إنها عشرة فقط. 350 00:20:03,134 --> 00:20:06,104 الأشخاص الذين لا يرغفون طوال اليوم ليس عليك العمل ليلاً. 351 00:20:06,171 --> 00:20:07,505 هذا ليس مبنى المكاتب. 352 00:20:07,571 --> 00:20:09,173 هذا صحيح. إنه بيت للسكن. 353 00:20:09,240 --> 00:20:12,509 بالضبط! لقد دفعت الإيجار، وسأفعل ما يحلو لي. 354 00:20:12,576 --> 00:20:13,778 الآن، إذا كنت لا تمانع. 355 00:20:13,845 --> 00:20:15,646 يجب أن تكون كذلك تخجل من نفسك. 356 00:20:15,713 --> 00:20:17,715 السيد منغ يعيش هنا ما يقرب من 14 عاما 357 00:20:17,782 --> 00:20:19,650 ودائما تدفع إيجاره على وجه السرعة. 358 00:20:19,717 --> 00:20:21,386 - كل أسبوع. - وأنا كذلك. 359 00:20:21,452 --> 00:20:23,687 نعم، ولكنك لن تفعل ذلك العيش هنا 14 عاما. 360 00:20:23,755 --> 00:20:24,923 لا سمح الله. 361 00:20:24,989 --> 00:20:28,626 ولكن طالما أنك تعيش هنا، التوقف عن استخدام هذا الشيء. 362 00:20:28,693 --> 00:20:30,861 تعال يا سيد منغ. 363 00:20:30,929 --> 00:20:33,599 إذا كان عليك أن تكتب، اكتب بقلم رصاص. 364 00:21:00,258 --> 00:21:02,627 <ط> [التفكير] أنا متعب. 365 00:21:14,305 --> 00:21:16,341 من هذا؟ 366 00:21:17,342 --> 00:21:19,478 إنه ليس منغ. 367 00:21:23,981 --> 00:21:26,050 [موسيقى درامية] 368 00:21:28,987 --> 00:21:30,589 [يغلق الباب] 369 00:21:32,390 --> 00:21:33,892 [يفتح الباب] 370 00:21:56,212 --> 00:21:58,016 تبحث عن شخص ما؟ 371 00:22:02,186 --> 00:22:04,421 ماذا تريد؟ 372 00:22:04,489 --> 00:22:06,023 من أنت؟ 373 00:22:06,089 --> 00:22:07,893 مهلا، انتظر لحظة. 374 00:22:13,964 --> 00:22:16,600 [خطى] 375 00:22:29,480 --> 00:22:32,116 <ط> [التفكير] أين ذهب بحق الجحيم؟ 376 00:22:34,152 --> 00:22:36,121 لماذا أهتم؟ 377 00:22:41,392 --> 00:22:43,394 [يغلق الباب] 378 00:22:51,670 --> 00:22:53,605 ماذا كان يفعل هنا؟ 379 00:22:53,672 --> 00:22:55,807 هل كان يحاول لسرقة المكان؟ 380 00:22:56,740 --> 00:22:58,777 لا يمكن أن يكون ساطعًا جدًا. 381 00:22:58,844 --> 00:23:01,145 <ط> ليس هناك أي شيء يستحق سرقة في الكتلة بأكملها. 382 00:23:08,752 --> 00:23:11,556 يا له من وجه شرير. 383 00:23:13,557 --> 00:23:16,027 هو ومنغ من شأنه أن يشكل فريقًا منتفخًا. 384 00:23:16,094 --> 00:23:19,898 منغ، فهو لا يشخر. يجب أن يكون مستيقظا. 385 00:23:22,732 --> 00:23:25,669 ربما سمع ذلك الرجل في القاعة. 386 00:23:29,740 --> 00:23:34,613 ولكن لماذا هو هادئ جدا؟ لا أستطيع سماع صوت. 387 00:23:36,713 --> 00:23:40,618 <ط> هل هو .. هل هناك خطأ ما؟ 388 00:23:41,952 --> 00:23:43,422 ذلك الرجل.. 389 00:23:45,257 --> 00:23:49,259 ... ربما فعل شيئا إليه، ربما قتله. 390 00:23:49,326 --> 00:23:54,132 <ط> ما هو الأمر معي؟ أنا أتصرف مثل امرأة عجوز. 391 00:23:54,199 --> 00:23:59,037 (محامي) "لقد نسيت بصمات الأصابع تلك." سوف يتخلى عنك دائمًا.' 392 00:24:03,942 --> 00:24:05,043 [يغلق الباب] 393 00:24:06,376 --> 00:24:08,846 لماذا الجو هادئ جدًا هناك؟ 394 00:24:10,615 --> 00:24:12,183 [التنصت] 395 00:24:15,086 --> 00:24:17,021 ولم يسمعني. 396 00:24:18,355 --> 00:24:20,491 هل يجب أن أطرق الباب مرة أخرى؟ 397 00:24:23,627 --> 00:24:25,763 سأوقظ المنزل بأكمله. 398 00:24:29,700 --> 00:24:31,836 ماذا لو فعلت؟ 399 00:24:33,371 --> 00:24:36,608 لماذا ينبغي أن يعتقدوا أنني فعلت ذلك هل هناك أي علاقة به؟ 400 00:24:38,108 --> 00:24:40,744 ولماذا اعتقدت هل كان بريجز مذنباً؟ 401 00:24:40,810 --> 00:24:42,779 لكن ذلك كان مختلفًا. 402 00:24:42,846 --> 00:24:46,116 قال بنفسه أنه سيقتل نيك لو كان معه مسدس فقط. 403 00:24:46,183 --> 00:24:48,987 لم أقل أي شيء أبدًا مثل ذلك. 404 00:24:49,054 --> 00:24:51,156 [موسيقى درامية] 405 00:24:55,593 --> 00:24:57,829 أوه، نعم، لقد فعلت ذلك. 406 00:24:57,895 --> 00:25:00,030 ذلك الوقت في نيك.. 407 00:25:06,538 --> 00:25:09,673 كل شئ مميز جداً , تماما كما تريد ذلك، السيد وارد. 408 00:25:09,740 --> 00:25:11,542 شكرا نيك. كيف حال الحيل؟ 409 00:25:11,608 --> 00:25:14,345 أوه، كل شيء على ما يرام، شكرا. شكرًا. 410 00:25:14,412 --> 00:25:16,014 كيف هو عمل الصحيفة؟ 411 00:25:16,080 --> 00:25:19,583 - بخير، بخير، شكرًا. - هذا جيد. 412 00:25:19,650 --> 00:25:23,021 - كوب آخر من القهوة، نيك. - القادمة. 413 00:25:23,086 --> 00:25:25,222 - شخصية عظيمة. - فنان. 414 00:25:26,790 --> 00:25:28,792 كما تعلمون، فإنه ليس كل مخدر 415 00:25:28,859 --> 00:25:31,628 يمكنها صنع فنجان من القهوة مثل هذا. 416 00:25:31,695 --> 00:25:33,163 إنه سر كبير. 417 00:25:33,230 --> 00:25:36,666 لكني أحبكم كثيراً يا فتيات أقول لك كيف. 418 00:25:36,733 --> 00:25:40,538 كما ترى، لقد وضعت الزبيب في كل فنجان قهوة 419 00:25:40,604 --> 00:25:42,306 لجعلها حلوة مثلك. 420 00:25:42,373 --> 00:25:43,974 [ضحك الفتيات] 421 00:25:44,040 --> 00:25:48,178 - مساء الخير، السيد منغ. - مساء الخير. مساء الخير. 422 00:25:49,480 --> 00:25:52,717 حسنًا. أحد أفضل عملائي. 423 00:25:52,784 --> 00:25:54,786 سآخذ زجاجة من الحليب يا صديقي 424 00:25:54,853 --> 00:25:56,554 - لبن؟ - زجاجة من الحليب من فضلك. 425 00:25:56,621 --> 00:25:58,923 - هل يجب أن أنهي الأمر؟ - لا، شكرا لك. 426 00:25:58,990 --> 00:25:59,856 أوه! 427 00:25:59,923 --> 00:26:01,925 - أوه، انظر، عداء. - أوه. 428 00:26:01,991 --> 00:26:05,896 - من هو ذلك المواطن؟ - إنها جارتي المجاورة. 429 00:26:05,962 --> 00:26:09,334 يبدو كما لو كان عقله سوف يقف غسل قليلا. 430 00:26:09,401 --> 00:26:11,235 مرحبا أيها الجار. 431 00:26:11,301 --> 00:26:14,504 اه، لا ينبغي أن تشرب القهوة قبل الذهاب إلى السرير. 432 00:26:14,571 --> 00:26:16,039 الحليب هو الشيء. 433 00:26:16,105 --> 00:26:18,876 يجعلك تنام مثل فاتنة بريئة. 434 00:26:18,943 --> 00:26:20,711 طاب مساؤك. 435 00:26:23,347 --> 00:26:25,115 هل أردت يوما أن تقتل رجلا؟ 436 00:26:25,182 --> 00:26:28,920 يا بني، هناك جريمة قتل في كل شيء قلب الرجل الذكي. 437 00:26:28,986 --> 00:26:31,222 إنه ليس رجلاً. إنه دودة. 438 00:26:31,288 --> 00:26:33,656 النوع الذي يجب عليك القفز عليه مع الأحذية الثقيلة. 439 00:26:33,723 --> 00:26:35,893 عليك أن تفعل عدد هائل من القفز. 440 00:26:35,960 --> 00:26:37,894 الأرض مغطاة معهم. 441 00:26:37,961 --> 00:26:40,831 سيكون من دواعي سروري الحقيقي لقطع حنجرته. 442 00:26:40,898 --> 00:26:43,901 قل أنك لا تمزح. اخماد هذا السكين. 443 00:26:48,973 --> 00:26:52,277 <ط> [التفكير] ولكن كان مجرد كلام مجرد شيء تقوله. 444 00:26:52,344 --> 00:26:54,879 لا يمكنك الإدانة رجل على ذلك. 445 00:26:56,846 --> 00:26:59,283 في كل جريمة، يجب أن يكون هناك دافع. 446 00:27:00,884 --> 00:27:02,988 لم يكن لدي أي شيء. 447 00:27:05,423 --> 00:27:07,791 انتظر لحظة. 448 00:27:07,857 --> 00:27:11,061 ماذا عن الشهر الماضي، ليلة أمطرت؟ 449 00:27:14,498 --> 00:27:17,268 [تمطر] 450 00:27:18,368 --> 00:27:20,371 [موسيقى رومانسية] 451 00:27:23,273 --> 00:27:26,043 هل أنت متأكد من أنه على ما يرام بالنسبة لي أن آتي إلى هنا؟ 452 00:27:26,109 --> 00:27:30,080 بالتأكيد، لم يتم إخباري قط عدم وجود أصدقاء في غرفتي. 453 00:27:31,749 --> 00:27:33,884 [تستمر الموسيقى] 454 00:27:50,534 --> 00:27:51,936 مايكل. 455 00:27:54,771 --> 00:27:56,441 [يفتح الباب] 456 00:28:00,678 --> 00:28:02,814 [تستمر الموسيقى] 457 00:28:05,682 --> 00:28:07,152 [تبديل النقرات] 458 00:28:15,425 --> 00:28:17,361 أنا أحب غرفتك. 459 00:28:20,164 --> 00:28:22,099 انها لطيفة جدا. 460 00:28:27,337 --> 00:28:30,307 أوه، لقد قرأت هذا واحد. أنا-لقد أحببت ذلك، أليس كذلك؟ 461 00:28:30,374 --> 00:28:31,909 مم-هممم. 462 00:28:31,976 --> 00:28:34,112 وجهك مبلل. 463 00:28:35,579 --> 00:28:37,182 شكرًا لك. 464 00:28:39,682 --> 00:28:42,353 أنا سعيد لأنني جئت. 465 00:28:42,420 --> 00:28:44,923 لدي المطر لأشكرك على ذلك. 466 00:28:52,063 --> 00:28:55,800 - كنت دائما أحب المطر. - أنا أيضا. 467 00:29:00,371 --> 00:29:01,406 الآن. 468 00:29:02,673 --> 00:29:05,442 كانت الحديقة مبللة ورطبة الليلة. 469 00:29:07,877 --> 00:29:09,946 الجو مريح ودافئ هنا. 470 00:29:10,013 --> 00:29:12,515 - لقد تعبت من الحديقة. - أنا أيضاً. 471 00:29:12,583 --> 00:29:14,018 لقد سئمت من الأفلام. 472 00:29:14,085 --> 00:29:16,254 إنهم مظلمون جدًا لدرجة أنني لا أستطيع ذلك أبدًا أرى وجهك. 473 00:29:16,320 --> 00:29:18,889 لقد سئمت من قمم الحافلات حتى في الربيع. 474 00:29:18,957 --> 00:29:21,126 - أنا أكره ريفرسايد درايف. - وأنا كذلك. 475 00:29:22,660 --> 00:29:24,329 أكره كل مكان.. 476 00:29:26,230 --> 00:29:28,833 ...حيث لا أستطيع أن آخذك في ذراعي. 477 00:29:28,900 --> 00:29:32,237 لقد أردت دائما لرؤية غرفتك. 478 00:29:32,303 --> 00:29:34,606 لتعرف أين تجلس عندما تكون متعبا 479 00:29:34,672 --> 00:29:37,040 وأين تنام. 480 00:29:38,442 --> 00:29:41,445 - هل تتحدث أثناء نومك؟ - لا أعرف. 481 00:29:43,012 --> 00:29:44,747 لقد عشت دائما وحدي. 482 00:29:44,815 --> 00:29:47,183 إخبار أسرارك إلى الجدران. 483 00:29:47,250 --> 00:29:48,586 'ربما.' 484 00:29:48,653 --> 00:29:52,923 حبيبي... حذائك مبللة. 485 00:29:53,691 --> 00:29:55,292 سوف تصاب بالبرد. 486 00:29:55,358 --> 00:29:57,727 جواربك أيضًا. من الأفضل أن تخلعهم. 487 00:29:57,795 --> 00:29:59,964 سأحضر لك شيئا لتجفيفهم بها. 488 00:30:02,633 --> 00:30:05,569 [تستمر الموسيقى الرومانسية] 489 00:30:12,542 --> 00:30:14,010 (مايك يضحك) 490 00:30:14,077 --> 00:30:15,745 [يطرق الباب] 491 00:30:15,813 --> 00:30:19,250 - من هذا؟ - لا أعرف. 492 00:30:19,317 --> 00:30:21,286 اذهب وانظر. 493 00:30:24,721 --> 00:30:27,057 - من هذا؟ - "أنا، سيدة كين." 494 00:30:27,759 --> 00:30:29,125 ماذا تريد؟ 495 00:30:29,192 --> 00:30:30,961 يقول السيد منغ لديك امرأة. 496 00:30:31,028 --> 00:30:32,329 ماذا لو كان لدي؟ 497 00:30:32,396 --> 00:30:34,163 إنه مخالف للقواعد من المنزل. 498 00:30:34,230 --> 00:30:35,732 "يجب أن تعرف أفضل." 499 00:30:35,799 --> 00:30:37,601 ها هي. انظر إلى ساقيها. 500 00:30:37,669 --> 00:30:39,303 أنا مندهش منك يا سيد وارد. 501 00:30:39,369 --> 00:30:41,838 لقد أوضحت ذلك تماما أنه لا يسمح للسيدات. 502 00:30:41,905 --> 00:30:43,406 - أنت لم تقل شيئا. - فعلتُ. 503 00:30:43,473 --> 00:30:46,644 "أخبر جميع المستأجرين." أخرجها من هنا. 504 00:30:46,710 --> 00:30:48,946 نعم هذا هو بيت محترم . 505 00:30:49,012 --> 00:30:51,214 اخرج من هنا. 506 00:30:51,281 --> 00:30:53,250 كلاكما، قبل أن أطردك. 507 00:30:53,317 --> 00:30:55,586 لا تجرؤ. سأتصل بالشرطة. 508 00:30:55,653 --> 00:30:58,689 من فضلك، مايكل، لا تجادل معهم. 509 00:30:58,756 --> 00:31:01,892 لا تقلق، سأذهب في وقت واحد. 510 00:31:01,959 --> 00:31:04,095 أوه، لا، لن تفعل ذلك. 511 00:31:07,632 --> 00:31:11,236 لن تغادر بسبب من هذا الأحمق الفاحش العجوز. 512 00:31:12,936 --> 00:31:15,905 - يجب أن أعصر رقبتك. - ارفع يديك عني. 513 00:31:15,972 --> 00:31:18,174 - السيدة كين. - مايكل. 514 00:31:18,241 --> 00:31:20,277 - السيد وارد! - دعه يذهب من فضلك. 515 00:31:20,344 --> 00:31:23,346 أخرجه من هنا قبل أن أقتله. 516 00:31:23,413 --> 00:31:24,714 على ما يرام. 517 00:31:24,781 --> 00:31:27,551 لقد سمعته، سمعته. لقد رأيته يعتدي علي. 518 00:31:27,617 --> 00:31:29,953 - أنت شاهدي. - حسنًا، حسنًا. 519 00:31:33,390 --> 00:31:37,261 أنا آسف يا عزيزي. آسف للغاية. 520 00:31:37,326 --> 00:31:40,163 لا أهتم. أنا حقا لا. 521 00:31:40,230 --> 00:31:42,031 لا يمكنهم أن يؤذيني. 522 00:31:42,098 --> 00:31:44,167 كان يجب أن أعرف هذا سيحدث. 523 00:31:44,233 --> 00:31:45,736 إنه يتجسس عليّ دائمًا. 524 00:31:45,803 --> 00:31:47,805 لقد تم لصق أذنه إلى الحائط 525 00:31:47,871 --> 00:31:49,072 الدقيقة لقد توصلنا. 526 00:31:49,138 --> 00:31:51,375 ننسى ذلك حبيبي من فضلك. 527 00:31:54,945 --> 00:31:58,882 يجب أن تصدقني. هي أبدا أخبرني أنني لم أكن لأقوم بك. 528 00:31:58,949 --> 00:32:01,085 بالطبع، لم تفعل ذلك. 529 00:32:03,953 --> 00:32:06,624 أنظر، لقد توقف المطر. 530 00:32:09,326 --> 00:32:12,596 أنا أحب رائحة الحديقة بعد المطر. 531 00:32:15,132 --> 00:32:17,501 أنت , لا؟ 532 00:32:17,567 --> 00:32:19,103 نعم. 533 00:32:19,170 --> 00:32:22,105 أنا أحب الحديقة على أي حال والأفلام 534 00:32:22,172 --> 00:32:24,642 وريفرسايد درايف. 535 00:32:24,709 --> 00:32:28,245 - مايكل، توقف. - جين، لماذا تحبني؟ 536 00:32:28,311 --> 00:32:31,447 - ما الذي يجعلك تعتقد أنني أفعل؟ - مجرد حدس. 537 00:32:31,515 --> 00:32:34,719 دعنا نذهب يا مايكل قبل أن يعودوا مرة أخرى. 538 00:32:34,785 --> 00:32:36,688 أنت على حق، دعونا. 539 00:32:43,961 --> 00:32:45,430 [يغلق الباب] 540 00:32:46,963 --> 00:32:50,100 - ما الأمر؟ - لا شئ. 541 00:33:01,913 --> 00:33:03,580 [موسيقى درامية] 542 00:33:04,882 --> 00:33:06,483 أنا أتحرك خارج هنا غدا. 543 00:33:06,549 --> 00:33:08,418 - لماذا تهتم؟ - ماذا تقصد؟ 544 00:33:08,486 --> 00:33:10,321 حسنًا، لا شيء اعتقدت ذلك للتو 545 00:33:10,387 --> 00:33:12,555 في غضون أسابيع قليلة، كلانا قد يتحرك. 546 00:33:12,623 --> 00:33:13,957 محبوب؟ 547 00:33:14,023 --> 00:33:15,992 ماذا جرى؟ ألا تعجبك الفكرة؟ 548 00:33:16,059 --> 00:33:18,428 لماذا لم أفكر في ذلك؟ 549 00:33:18,494 --> 00:33:20,963 - لماذا لم تفكر في ماذا؟ - من الزواج. 550 00:33:21,030 --> 00:33:23,533 مايكل، أنت حقا لم تفعل ذلك أبدا؟ 551 00:33:23,601 --> 00:33:25,703 ليس لأنني خجول. 552 00:33:25,769 --> 00:33:29,138 لم أستطع معرفة ذلك أبدًا ما كنا نعيش عليه. 553 00:33:29,205 --> 00:33:31,741 هذا لا يهم. 554 00:33:31,808 --> 00:33:33,845 أستطيع الانتظار. 555 00:33:33,911 --> 00:33:36,913 - سوف تفعلها؟ - للأبد.. 556 00:33:36,980 --> 00:33:39,450 - ...إذا لزم الأمر. - لن يمر وقت طويل. 557 00:33:40,984 --> 00:33:44,288 في أحد هذه الأيام، سوف أحصل على استراحة. 558 00:33:44,355 --> 00:33:47,091 حصلت على الألغام الليلة. 559 00:33:47,791 --> 00:33:50,327 [موسيقى الأوركسترا] 560 00:33:55,132 --> 00:33:59,070 <ط> [التفكير] فقيرة يا جين سوف يسحبونها إليه. 561 00:34:00,671 --> 00:34:02,606 لكن منغ لم يمت. 562 00:34:04,442 --> 00:34:07,111 ما الأمر معي؟ 563 00:34:13,117 --> 00:34:15,253 أنا متعب فقط. 564 00:34:20,324 --> 00:34:22,492 <ط> لا أستطيع أن أفكر مباشرة بعد الآن. 565 00:34:28,231 --> 00:34:31,235 إذا كان بإمكاني قيادتها فقط خارج عقلي.. 566 00:34:37,807 --> 00:34:40,277 ...واحصل على قسط من...النوم. 567 00:34:41,878 --> 00:34:43,815 [تكثف الموسيقى] 568 00:34:49,887 --> 00:34:51,689 (ذكر استيقظ. 569 00:34:54,490 --> 00:34:56,492 (ذكر لماذا فعلت ذلك؟ 570 00:34:56,559 --> 00:34:58,328 تحدث. لماذا قتلته؟ 571 00:34:58,394 --> 00:34:59,628 تعال. تعال نظيفًا. 572 00:34:59,695 --> 00:35:01,464 اعترف وسنذهب سهل عليك. 573 00:35:01,532 --> 00:35:03,267 - لم أكن. - توقف عن الكذب. 574 00:35:03,333 --> 00:35:05,268 - أنت تعلم أنك قتلته. - لم أكن. 575 00:35:05,335 --> 00:35:07,572 الغريب فعل ذلك. الرجل في القاعة. 576 00:35:07,637 --> 00:35:10,206 - أين يا إخفاء البندقية؟ - لم يكن لدي سلاح قط. 577 00:35:10,273 --> 00:35:11,875 أين وضعت السكين؟ 578 00:35:11,943 --> 00:35:13,277 - أي سكين؟ - هذا. 579 00:35:13,344 --> 00:35:15,311 "لقد فكرت." لن نجده، أليس كذلك؟ 580 00:35:15,378 --> 00:35:17,413 أنا لم أقتله. لم أكن. لم أكن. 581 00:35:17,481 --> 00:35:20,084 (فتى الورق) اضافية، اضافية. إقرأ كل شيء عنها. 582 00:35:20,150 --> 00:35:22,552 إضافي، إضافي، اقرأ عنها. 583 00:35:22,619 --> 00:35:25,822 إضافي، إضافي، اقرأ كل شيء عنها. 584 00:35:25,889 --> 00:35:27,190 إضافي.. 585 00:35:29,826 --> 00:35:31,295 [صرخات] 586 00:35:34,431 --> 00:35:36,800 (مراسل 'رائع! هل حصل على خط ثانوي الآن؟ 587 00:35:36,867 --> 00:35:39,236 (مراسل كيف عرفت؟ لقد فعل ذلك؟ 588 00:35:39,302 --> 00:35:42,405 من يهتم. يا لها من قصة! يا لها من قصة! 589 00:35:43,106 --> 00:35:45,576 [تستمر الموسيقى] 590 00:35:47,077 --> 00:35:50,681 أوه، مايكل، لماذا فعلت ذلك؟ 591 00:35:50,748 --> 00:35:53,117 أنا لم أفعل ذلك، جين. 592 00:35:53,184 --> 00:35:54,852 لم أكن. 593 00:35:54,918 --> 00:35:57,687 كان ذلك الرجل الذي رأيته. 594 00:35:57,753 --> 00:35:59,789 لا أحد يصدقني. 595 00:35:59,856 --> 00:36:02,425 لكنك تفعل ذلك، أليس كذلك؟ 596 00:36:05,295 --> 00:36:07,898 هل أنت؟ هل أنت؟ 597 00:36:07,965 --> 00:36:11,402 - هل أنت؟ - مايكل، أنت تؤذيني. 598 00:36:17,141 --> 00:36:20,278 [موسيقى درامية] 599 00:36:37,193 --> 00:36:38,795 أنا محاميك. 600 00:36:38,862 --> 00:36:43,834 أنا أدافع عنك في محاكمتك ولكن يجب أن أعرف الحقيقة. 601 00:36:43,900 --> 00:36:45,168 لم أفعل ذلك. 602 00:36:45,235 --> 00:36:47,338 [يضحك] 603 00:36:47,405 --> 00:36:51,441 هذا ما يقولونه جميعا. الآن، وهنا نصيحتي. 604 00:36:51,507 --> 00:36:54,443 اعترف بالذنب ورمي نفسك تحت رحمة المحكمة. 605 00:36:54,510 --> 00:36:56,480 - لن أفعل ذلك. - لا تكن أحمق. 606 00:36:56,545 --> 00:36:58,515 تريد الحصول على الكرسي مثل بريجز؟ 607 00:36:58,583 --> 00:37:00,817 لن أعترف بشيء لم أفعل. 608 00:37:00,884 --> 00:37:03,052 شخص ما في هيئة المحلفين تلك سوف يصدقني. 609 00:37:03,119 --> 00:37:04,920 أوه نعم؟ 610 00:37:04,987 --> 00:37:07,290 [يضحك] 611 00:37:13,463 --> 00:37:16,199 السيدات والسادة من هيئة المحلفين. 612 00:37:16,266 --> 00:37:20,770 والدولة سوف تثبت ذلك المتهم مايكل وارد 613 00:37:20,836 --> 00:37:24,273 عمدا، عمدا، عمدا 614 00:37:24,340 --> 00:37:26,543 ومع حقد التدبر 615 00:37:26,610 --> 00:37:30,847 قتل ألبرت منغ في ليلة 17 مايو. 616 00:37:30,914 --> 00:37:33,617 - لكنني لم أفعل. - المتهم سوف يمتنع. 617 00:37:33,684 --> 00:37:36,887 لديه مزاج شرير. دائما اختيار المعارك. 618 00:37:36,952 --> 00:37:39,021 ذات مرة، كاد أن يضربني. 619 00:37:39,088 --> 00:37:40,423 ولكن هذا ليس صحيحا. 620 00:37:40,490 --> 00:37:42,626 - أنا أعترض. - المتهم سوف يمتنع. 621 00:37:42,693 --> 00:37:43,961 اجلس. 622 00:37:44,027 --> 00:37:46,796 سمعت بأذني ما قاله للسيد منغ 623 00:37:46,862 --> 00:37:51,033 عندما طلب منه الحصول على سيدة صديق خارج غرفته. 624 00:37:51,101 --> 00:37:53,237 وماذا قال للسيد منغ؟ 625 00:37:53,304 --> 00:37:56,539 فقال له "سوف تأسف على هذا. 626 00:37:56,606 --> 00:37:58,608 سأقتلك." 627 00:37:58,675 --> 00:38:00,644 (مايكل) ولكنني لم أفعل ذلك. إنها تكذب. 628 00:38:00,710 --> 00:38:02,413 وسوف يمتنع المتهم. 629 00:38:02,478 --> 00:38:04,114 أبقِ فمك مغلقًا. 630 00:38:04,181 --> 00:38:05,983 [موسيقى درامية] 631 00:38:06,048 --> 00:38:08,818 (كاتب) 'هل تدرك أنك تحت القسم لقول الحقيقة" 632 00:38:08,885 --> 00:38:11,255 "الحقيقة كاملة." ولا شيء سوى الحقيقة؟ 633 00:38:11,322 --> 00:38:12,655 أفعل. 634 00:38:12,722 --> 00:38:15,159 هل قالها من قبل، "سوف أقتله؟" 635 00:38:15,224 --> 00:38:16,692 أنا-لا أتذكر. 636 00:38:16,760 --> 00:38:18,562 هل تقسم لم يقل ذلك؟ 637 00:38:18,628 --> 00:38:20,530 هل تريد؟ هل ستفعل؟! 638 00:38:20,597 --> 00:38:23,367 رقم لا، لن أفعل ذلك. 639 00:38:23,432 --> 00:38:25,402 [ينتحب] 640 00:38:29,539 --> 00:38:32,142 أنا آسف يا مايكل. 641 00:38:32,208 --> 00:38:34,944 كان علي أن أقول الحقيقة. 642 00:38:35,012 --> 00:38:37,314 [موسيقى درامية] 643 00:38:37,380 --> 00:38:39,382 لقد كرهت منغ، أليس كذلك؟ 644 00:38:39,449 --> 00:38:41,617 نعم، ولكنني لم أقتله. 645 00:38:41,684 --> 00:38:43,719 هل فكرت يوما من قتله؟ 646 00:38:43,786 --> 00:38:46,822 لا أعرف. قد يكون لدي. 647 00:38:46,889 --> 00:38:47,990 [يضحك] 648 00:38:48,057 --> 00:38:49,492 هذا كل شيء. 649 00:38:49,559 --> 00:38:53,063 لا، ليس كذلك. أنا أقول لك أنني لم أفعل ذلك. 650 00:38:53,130 --> 00:38:56,367 السيدات والسادة، أنت هيئة المحلفين. 651 00:38:56,434 --> 00:38:57,801 من فضلك صدقني، أنا بريء. 652 00:38:57,867 --> 00:39:00,837 كان هناك رجل في القاعة غريب فهو.. 653 00:39:03,239 --> 00:39:05,709 لماذا لا تستمع لي؟ 654 00:39:09,012 --> 00:39:12,481 من فضلك، حضرة القاضي. إنهم لا يستمعون. 655 00:39:12,548 --> 00:39:14,451 اجعلهم يسمعونني، عليهم أن يفعلوا ذلك. 656 00:39:14,518 --> 00:39:16,220 وسوف يمتنع المتهم. 657 00:39:16,286 --> 00:39:17,753 أنا لم أقتله، لم أفعل. 658 00:39:17,820 --> 00:39:20,089 - لم أفعل، لم أفعل. - النظام في المحكمة. 659 00:39:20,157 --> 00:39:23,360 (مايكل) "لا يمكنك إدانتي. أنا لم أقتله، لم أفعل ذلك. 660 00:39:23,427 --> 00:39:26,497 السيدات والسادة من هيئة المحلفين 661 00:39:26,563 --> 00:39:28,665 هل وصلت إلى الحكم؟ 662 00:39:30,132 --> 00:39:31,567 (الكل) مذنب. 663 00:39:31,635 --> 00:39:35,338 أنا لست مذنبا. قتله الغريب. 664 00:39:35,405 --> 00:39:38,173 هناك. ها هو. 665 00:39:38,240 --> 00:39:41,244 لماذا لا تفعل شيئا؟ سوف يبتعد. اعتقله. 666 00:39:41,311 --> 00:39:44,782 مايكل وارد... يواجه المحكمة. 667 00:39:46,248 --> 00:39:48,851 إنه الحكم لهذه المحكمة 668 00:39:48,918 --> 00:39:52,288 أن يتم أخذك إلى سجن الدولة 669 00:39:52,356 --> 00:39:55,593 "و نكون هناك... إعدام" 670 00:39:56,893 --> 00:40:00,264 "بالطريقة المنصوص عليها في القانون." 671 00:40:00,329 --> 00:40:05,068 و الله...يرحمه على روحك. 672 00:40:11,507 --> 00:40:13,643 [موسيقى درامية] 673 00:40:21,451 --> 00:40:24,320 أنا لست خائفا من الموت. 674 00:40:24,387 --> 00:40:26,856 على الرغم من أنني لا أعرف لماذا لا بد لي من ذلك. 675 00:40:29,360 --> 00:40:31,195 ولكن قبل أن أفعل 676 00:40:31,260 --> 00:40:33,630 يجب أن أعرف هناك شخص ما على هذه الأرض 677 00:40:33,697 --> 00:40:36,599 من يصدق أنا بريء. 678 00:40:36,666 --> 00:40:38,935 أنت الرجل الأخير سوف أتحدث إلى أي وقت مضى. 679 00:40:40,737 --> 00:40:42,971 من فضلك قل أنك لا تصدق لقد قتلته. 680 00:40:43,039 --> 00:40:44,307 [يضحك] 681 00:40:44,375 --> 00:40:46,976 الآن، أنت تبحث لكي يصدقك شخص ما. 682 00:40:47,043 --> 00:40:50,547 لتقول أنك لم تفعل ذلك. لماذا ينبغي عليهم؟ 683 00:40:50,614 --> 00:40:52,215 هل صدقتني؟ 684 00:40:52,282 --> 00:40:55,152 هل تقول لي لم تعتقد أنني فعلت ذلك؟ 685 00:40:55,217 --> 00:40:58,054 رقم ها ها! 686 00:40:58,121 --> 00:41:00,956 حسنًا، يا فتى، اذهب ومت. 687 00:41:01,023 --> 00:41:02,926 (كاهن) "...اسمك، ليأت ملكوتك." 688 00:41:02,992 --> 00:41:06,061 'لتكن مشيئتك على الأرض كما هو الحال في السماء. 689 00:41:06,128 --> 00:41:08,431 "أعطنا هذا اليوم." خبزنا اليومي" 690 00:41:08,498 --> 00:41:10,266 "واغفر لنا ذنوبنا" 691 00:41:10,333 --> 00:41:13,436 "كما نغفر لهؤلاء." الذين يتعدون علينا». 692 00:41:13,503 --> 00:41:15,905 ولا تقودنا في الإغراء" 693 00:41:15,972 --> 00:41:17,840 ولكن نجنا من الشرير. 694 00:41:17,907 --> 00:41:19,675 "لأن لك الملك" 695 00:41:19,742 --> 00:41:22,645 القوة والمجد 696 00:41:22,713 --> 00:41:25,850 [تستمر الصلاة بشكل غير واضح] 697 00:41:33,757 --> 00:41:35,893 [موسيقى حزينة] 698 00:41:53,177 --> 00:41:55,945 يا بلدي، مناسبة تماما، أليس كذلك؟ 699 00:41:58,414 --> 00:42:01,083 انظر، انظر، إنه على قيد الحياة. 700 00:42:01,150 --> 00:42:03,919 قلت لك لا تشرب القهوة قبل الذهاب إلى السرير. 701 00:42:03,987 --> 00:42:05,889 وهذا يثبت أنني لم أقتله! 702 00:42:05,956 --> 00:42:09,192 دعني أذهب! دعني أذهب! ألا ترى أنه على قيد الحياة؟ 703 00:42:09,259 --> 00:42:13,030 دعني أذهب! انه على قيد الحياة! انه على قيد الحياة! انه على قيد الحياة! 704 00:42:13,096 --> 00:42:18,101 انه على قيد الحياة. انه على قيد الحياة. انه على قيد الحياة. انه على قيد الحياة. 705 00:42:18,168 --> 00:42:20,104 انه على قيد الحياة. انه على قيد الحياة. 706 00:42:22,338 --> 00:42:24,275 انه على قيد الحياة. 707 00:42:39,289 --> 00:42:40,925 [لهاث] 708 00:42:42,925 --> 00:42:44,862 [تنهدات] 709 00:42:50,233 --> 00:42:52,169 بالطبع، هو على قيد الحياة. 710 00:43:33,543 --> 00:43:35,878 لكن لماذا لا أسمعه؟ 711 00:43:37,847 --> 00:43:40,150 سأدخل هناك وايقظه. 712 00:43:44,320 --> 00:43:46,255 [يطرق الباب] 713 00:43:52,362 --> 00:43:54,331 [موسيقى درامية] 714 00:44:04,742 --> 00:44:06,343 ميت. 715 00:44:10,880 --> 00:44:13,016 [موسيقى درامية] 716 00:44:20,824 --> 00:44:22,960 [تستمر الموسيقى الدرامية] 717 00:45:26,389 --> 00:45:29,326 [رنين الهاتف] 718 00:45:35,798 --> 00:45:38,166 - مرحبا. - جين، استمعي. 719 00:45:38,233 --> 00:45:40,436 أرتدي ملابسي وقابلني في الحديقة. 720 00:45:40,503 --> 00:45:43,272 لا أستطيع الآن. سأخبرك عندما أراك. 721 00:45:43,340 --> 00:45:45,075 إنه أمر مهم للغاية. 722 00:45:45,141 --> 00:45:47,443 أحضر كل الأموال لديك معك. 723 00:45:47,510 --> 00:45:49,313 نعم، اسرع. 724 00:45:53,449 --> 00:45:55,618 من فضلك، جين. لقد حصلت لمغادرة المدينة على الفور. 725 00:45:55,686 --> 00:45:58,055 لحظة العثور على الجثة سوف يتم القبض علي. 726 00:45:58,121 --> 00:45:59,989 ولكن يا مايكل اجمع نفسك معًا. 727 00:46:00,056 --> 00:46:01,391 لا أحد سوف يعتقلك. 728 00:46:01,458 --> 00:46:03,226 - لماذا ينبغي عليهم؟ - لقد قلت لك لماذا. 729 00:46:03,293 --> 00:46:05,428 لا معنى له. علاوة على ذلك، إلى أين ستذهب؟ 730 00:46:05,494 --> 00:46:07,462 سوف يجدونك بغض النظر حيث تختبئ. 731 00:46:07,530 --> 00:46:10,298 إنها الفرصة الوحيدة التي أملكها. هل أحضرت أي أموال؟ 732 00:46:10,365 --> 00:46:12,034 مايكل 733 00:46:12,101 --> 00:46:15,438 لا تدرك أنه سوف فقط جعل الأمور أسوأ بالنسبة لك؟ 734 00:46:15,505 --> 00:46:17,874 لماذا لا تحاول لمعرفة ذلك أولا؟ 735 00:46:17,940 --> 00:46:19,742 هل أنت متأكد حتى أن منغ ميت؟ 736 00:46:19,809 --> 00:46:21,345 بالطبع أنا متأكد. 737 00:46:21,411 --> 00:46:24,981 لا أحد يستطيع العيش مع حنجرته مفتوح مثل .. 738 00:46:25,047 --> 00:46:26,782 - حنجرته. - ما الأمر يا مايكل؟ 739 00:46:26,849 --> 00:46:29,819 - لقد تم قطعه تمامًا مثل قطع نيك. - ما الذي تتحدث عنه؟ 740 00:46:29,885 --> 00:46:31,654 نيك في الزاوية، ألا تتذكر؟ 741 00:46:31,722 --> 00:46:33,857 لقد قُتل بنفس الطريقة. 742 00:46:35,291 --> 00:46:36,592 بنفس الطريقة. 743 00:46:36,659 --> 00:46:39,027 نفس الرجل قتل كلاهما، أقول لك. 744 00:46:39,094 --> 00:46:41,930 - نفس الرجل؟ - يجب أن يكون. 745 00:46:41,998 --> 00:46:43,599 لا يمكن أن يكون أي شخص آخر. 746 00:46:43,666 --> 00:46:45,467 ثم تفكر هذا الصبي بريء؟ 747 00:46:45,534 --> 00:46:47,237 بالطبع هو كذلك. 748 00:46:47,304 --> 00:46:50,240 آه، ولكن ما الفائدة؟ لا أستطيع إثبات ذلك. 749 00:46:50,306 --> 00:46:52,442 سوف يدينوني مثلما فعلوا به. 750 00:46:52,509 --> 00:46:55,411 ألا يمكنك أن ترى، جين، يجب أن أبتعد. 751 00:46:55,478 --> 00:46:58,181 ودع بريجز يموت متى تعلم أنه بريء؟ 752 00:46:58,248 --> 00:47:01,483 ماذا يمكنني أن أفعل؟ لا أستطيع مساعدته. 753 00:47:01,550 --> 00:47:05,755 نعم يمكنك ذلك. يمكنك المساعدة الشرطة تجد الرجل الذي رأيته. 754 00:47:05,822 --> 00:47:09,025 تعرف الكثير عن رجال الشرطة! لن يستمعوا لي حتى. 755 00:47:09,090 --> 00:47:11,228 سيفعلون ذلك، عليهم أن يفعلوا ذلك. 756 00:47:13,228 --> 00:47:14,864 على ما يرام. 757 00:47:14,931 --> 00:47:17,133 إذا كان هذا ما تريد مني أن أفعل. 758 00:47:17,199 --> 00:47:18,567 لو سمحت. 759 00:47:18,635 --> 00:47:21,572 [صافرة الإنذار مدوية] 760 00:47:24,974 --> 00:47:27,143 [الحشد يتحدث بشكل غير واضح] 761 00:47:34,418 --> 00:47:36,420 - إلى أين أنت ذاهب؟ - أنا أعيش هنا. 762 00:47:36,485 --> 00:47:39,088 لا يمكنك الدخول الآن. كان هناك رجل قتل. 763 00:47:39,155 --> 00:47:40,755 أعلم أنني اتصلت بالشرطة. 764 00:47:40,822 --> 00:47:44,126 حسنا، هذا مختلف. هيا، الملازم يريد رؤيتك. 765 00:47:44,193 --> 00:47:47,297 - ماذا تقول يا دكتور؟ - الموت كان لحظياً. 766 00:47:47,364 --> 00:47:49,699 - تم قطع الوريد الوداجي . - منذ متى؟ 767 00:47:49,766 --> 00:47:51,401 أوه، أود أن أقول حوالي ست ساعات. 768 00:47:51,467 --> 00:47:53,902 يقول هذا الرجل هنا أرسل في المكالمة. 769 00:47:53,969 --> 00:47:55,805 - مرحبا أيها الملازم. - مرحبا، وارد. 770 00:47:55,871 --> 00:47:58,207 - هل وجدت الجثة؟ - نعم. 771 00:47:58,273 --> 00:48:00,143 هل تعيش هناك؟ 772 00:48:00,208 --> 00:48:03,646 نعم، تلك غرفتي. هل هناك أي خيوط حتى الآن؟ 773 00:48:03,713 --> 00:48:06,350 لا شيء كثيرا. إنهم يتحققون لبصمات الأصابع الآن. 774 00:48:06,416 --> 00:48:08,852 - ماذا تعرف عنه؟ - ليس كثيراً. 775 00:48:08,918 --> 00:48:12,154 ولكن لدي ميل قد يساعدك ذلك. 776 00:48:12,222 --> 00:48:14,990 كان هناك رجل يتسكع الليلة الماضية عندما عدت إلى المنزل. 777 00:48:15,057 --> 00:48:17,193 نعم؟ ربما كان كذلك زيارة شخص ما. 778 00:48:17,260 --> 00:48:20,530 ربما. ولكن عندما تحدثت إليه فركض. 779 00:48:20,597 --> 00:48:23,932 لقد فعل، هاه؟ حسنًا، شكرًا يا وارد. إنها مقدمة على أي حال. 780 00:48:24,000 --> 00:48:25,668 وهنا واحد آخر. 781 00:48:25,735 --> 00:48:27,903 - تذكر نيك؟ - بالتأكيد. 782 00:48:27,971 --> 00:48:30,072 تم قطع حنجرته بنفس الطريقة. 783 00:48:30,139 --> 00:48:31,875 - هذا صحيح. - نعم؟ 784 00:48:31,942 --> 00:48:33,543 لا أعتقد لقد كانت صدفة. 785 00:48:33,610 --> 00:48:35,745 - أنت لا، هاه؟ - ماذا تعتقد؟ 786 00:48:35,811 --> 00:48:37,413 حسناً، أعتقد-- 787 00:48:37,480 --> 00:48:39,748 لا تظن أننا أفضل دع DA يعرف؟ 788 00:48:39,815 --> 00:48:42,551 تمت إدانة زميل لجريمة القتل الأخرى أمس. 789 00:48:42,619 --> 00:48:46,489 أعتقد ذلك...إذا استطعنا أخرجه من السرير. 790 00:48:46,556 --> 00:48:48,125 نعم. 791 00:48:50,827 --> 00:48:52,296 مذهلة.. 792 00:48:54,030 --> 00:48:56,199 ...تقريبا بشكل لا يصدق. 793 00:48:56,264 --> 00:48:59,067 هل الرجال خارج لالتقاط هذا الزميل رأى؟ 794 00:48:59,135 --> 00:49:00,537 نعم يا سيدي، لقد. 795 00:49:00,603 --> 00:49:04,307 - لا توجد علامة عليه حتى الآن، على ما أعتقد؟ - لا يا سيدي. ليس حتى الآن. 796 00:49:04,373 --> 00:49:08,744 أرى. حسنا، اجلس بينما أحلق. 797 00:49:08,811 --> 00:49:11,614 في هذه الأثناء، شيء ما يجب القيام به بشأن بريجز. 798 00:49:11,681 --> 00:49:13,650 أوه، نعم، نعم، بالطبع. 799 00:49:16,952 --> 00:49:20,090 الآن، اه، اسمحوا لي أن أحصل على هذا على التوالي. 800 00:49:21,724 --> 00:49:26,529 أنت قلت ذلك، اه، كان لديك ..نبأ .. 801 00:49:28,164 --> 00:49:31,034 ...أن منغ مات مباشرة بعد أن ركضت 802 00:49:31,101 --> 00:49:32,869 في هذا المظهر الغريب العميل في القاعة. 803 00:49:32,934 --> 00:49:34,202 نعم يا سيدي. 804 00:49:34,269 --> 00:49:36,139 حسنًا، غير عادي. 805 00:49:36,206 --> 00:49:38,974 يمكننا استخدام عدد قليل من الرجال مع هدية من هذا القبيل 806 00:49:39,041 --> 00:49:40,675 على قوة الشرطة، اه ملازم ؟ 807 00:49:40,742 --> 00:49:42,378 [يضحك] 808 00:49:42,445 --> 00:49:44,247 لماذا لم تفعل شيئا عن ذلك؟ 809 00:49:44,313 --> 00:49:47,049 كان فقط شعور غامض كان لدي. 810 00:49:47,117 --> 00:49:50,086 أرى. ما الذي جعله أقل غموضا في وقت لاحق؟ 811 00:49:50,152 --> 00:49:51,954 لقد كان لدي كابوس، قلت لك. 812 00:49:52,021 --> 00:49:55,157 مممم، يجب أن تكون نفسية. 813 00:49:55,224 --> 00:49:57,927 هل لديك اه في كثير من الأحيان مثل هذه الكوابيس؟ 814 00:49:57,994 --> 00:49:59,429 لا أنا لا. 815 00:49:59,496 --> 00:50:02,365 أنا لم أخرجك من السرير للحديث عن أحلامي. 816 00:50:02,431 --> 00:50:05,367 ماذا سيتم عمله عن بريجز؟ 817 00:50:05,434 --> 00:50:07,203 لماذا أنت قلقة جدا عليه؟ 818 00:50:07,269 --> 00:50:09,137 لأنني ساعدتك يدينه. 819 00:50:09,204 --> 00:50:11,340 نعم هذا صحيح. 820 00:50:13,376 --> 00:50:15,579 لقد كنت الشاهد الوحيد. 821 00:50:19,514 --> 00:50:21,917 إذن أنت الآن تصدق كلا جرائم القتل 822 00:50:21,985 --> 00:50:24,121 كانت ملتزمة من نفس الرجل، إيه؟ 823 00:50:24,186 --> 00:50:25,221 نعم أفعل. 824 00:50:25,288 --> 00:50:28,690 أم... ربما أنت على حق. 825 00:50:28,757 --> 00:50:31,960 وكما أشرت، هناك بعض أوجه التشابه 826 00:50:32,027 --> 00:50:34,163 بين الجريمتين. 827 00:50:34,230 --> 00:50:35,998 لكنك فاتك واحدة. 828 00:50:36,065 --> 00:50:39,201 ولعل الأهم. 829 00:50:39,268 --> 00:50:41,803 كلا جرائم القتل تم اكتشافها 830 00:50:41,871 --> 00:50:45,074 من قبل نفس الرجل. أنت. 831 00:50:45,141 --> 00:50:48,311 ما الذي تقود إليه؟ 832 00:50:48,378 --> 00:50:52,249 قل لي...هل كان هناك من أي وقت مضى أي جنون في عائلتك؟ 833 00:50:52,315 --> 00:50:54,550 اسمع، أنا عاقل كما أنت 834 00:50:54,617 --> 00:50:58,021 وإذا كنت تعتقد أن لدي أي شيء لتفعله حيال ذلك، أنت مجنون. 835 00:50:58,088 --> 00:51:00,456 'أقول لك، كان كذلك ذلك الرجل الذي رأيته». 836 00:51:00,523 --> 00:51:05,295 ربما يكون...ولكن من أجلك يا وارد. 837 00:51:05,362 --> 00:51:07,896 أتمنى أنك لم تفعل ذلك احلم به أيضًا. 838 00:51:07,963 --> 00:51:09,365 ماذا تقصد؟ 839 00:51:09,431 --> 00:51:12,167 من الأفضل أن تأخذه للأسفل إلى المقر معك. 840 00:51:12,235 --> 00:51:14,471 - الشاهد المادي . - تعال معنا. 841 00:51:16,239 --> 00:51:19,608 تهانينا. عليك أن تكون حاكما بعد. 842 00:51:23,545 --> 00:51:25,781 و شكرا لأمرك .. 843 00:51:29,251 --> 00:51:31,253 "أه، أين كنت؟" 844 00:51:31,320 --> 00:51:33,589 "و شكرا على طلبك.." 845 00:51:33,655 --> 00:51:37,159 اه، من الأفضل أن تفعل ذلك شكرا بدلا من الشكر. 846 00:51:39,362 --> 00:51:41,331 قل ما الأمر معك هذا الصباح؟ 847 00:51:41,398 --> 00:51:43,333 "أنت تبدو مثل." لم تكن هنا. 848 00:51:43,400 --> 00:51:45,701 أوه، أنا آسف يا سيد ماكلين. 849 00:51:45,768 --> 00:51:47,802 [رنين الهاتف] 850 00:51:47,869 --> 00:51:50,038 نعم. 851 00:51:50,106 --> 00:51:52,843 مرحبا مايكل. 852 00:51:52,909 --> 00:51:54,376 اعتقل. 853 00:51:55,545 --> 00:51:59,347 لكن لماذا؟ ألا يجدون هذا الرجل؟ 854 00:51:59,414 --> 00:52:01,550 حسنًا، لماذا لا ينظرون؟ 855 00:52:02,851 --> 00:52:04,788 أوه، أرى. 856 00:52:05,987 --> 00:52:07,890 نعم أفعل. 857 00:52:07,958 --> 00:52:10,425 أكثر من أي وقت مضى. 858 00:52:10,492 --> 00:52:14,896 أنا-سآتي في أقرب وقت سوف يسمحون لي برؤيتك. مع السلامة. 859 00:52:14,963 --> 00:52:18,166 من فضلك، السيد ماكلين. هل يمكنني الحصول على بقية اليوم اجازة؟ 860 00:52:18,233 --> 00:52:20,103 ها ها . ماذا مرة أخرى؟ 861 00:52:20,168 --> 00:52:23,339 أنا آسف يا سيد ماكلين، ولكن لقد حدث شيء فظيع. 862 00:52:23,405 --> 00:52:26,942 - لن تسمح لي بالذهاب، من فضلك. - حسنا، ماذا يمكنني أن أفعل؟ 863 00:52:27,010 --> 00:52:29,479 - "شكرًا سيد ماكلين". - على ما يرام. 864 00:52:32,914 --> 00:52:34,851 شكراً جزيلاً. 865 00:52:36,619 --> 00:52:38,586 نعم سيدتي. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 866 00:52:38,653 --> 00:52:40,889 حصلت على بعض لطيفة جدا، الموز الطازج اليوم. 867 00:52:40,956 --> 00:52:42,958 ًلا شكرا. اه، أخبرني. 868 00:52:43,025 --> 00:52:45,528 يجب أن تعرف الجميع تقريبًا حول هذا الحي. 869 00:52:45,594 --> 00:52:47,362 أوه بالتأكيد. وجميعهم يعرفونني. 870 00:52:47,429 --> 00:52:49,198 صادق النادل جوزيبي ، هذا ما يسمونه لي. 871 00:52:49,266 --> 00:52:52,468 حسنا، ربما يمكنك مساعدتي العثور على هذا الرجل الذي أبحث عنه. 872 00:52:52,534 --> 00:52:55,670 - رجل. ما اسمه؟ - أنا-لا أعرف. 873 00:52:55,737 --> 00:52:58,740 أنت لا تعرف؟ كيف يبدو؟ 874 00:52:58,807 --> 00:53:01,643 أنا لا أعرف ذلك أيضا. أنا-لم أره قط. 875 00:53:01,710 --> 00:53:05,780 كل ما أعرفه هو هو-لديه عيون جاحظ كبيرة 876 00:53:05,847 --> 00:53:08,016 وهو يرتدي مظهرًا مضحكًا وشاح أبيض طويل. 877 00:53:08,083 --> 00:53:09,818 ولم تراه قط؟ 878 00:53:09,885 --> 00:53:12,389 - لم أفعل ذلك أيضاً. - شكرًا. 879 00:53:19,528 --> 00:53:20,663 - شفاه سميكة. - 'نعم.' 880 00:53:20,730 --> 00:53:22,431 - عيون منتفخة. - 'نعم.' 881 00:53:22,498 --> 00:53:23,932 - وشاح طويل. - 'نعم.' 882 00:53:24,000 --> 00:53:29,038 لا، لم أرى رجلاً كهذا من قبل ماذا عنك يا توني؟ 883 00:53:29,105 --> 00:53:31,875 - وأنا كذلك. - اه اه. 884 00:53:31,940 --> 00:53:33,676 شكرًا لك. 885 00:53:36,177 --> 00:53:38,780 - لو سمحت. - نعم سيدتي. 886 00:53:38,847 --> 00:53:41,418 هل تعلم أ- رجل غريب الشكل. 887 00:53:41,483 --> 00:53:45,387 لديه عيون منتفخة كبيرة و...شفاه سميكة 888 00:53:45,454 --> 00:53:48,223 و-وهو يرتدي وشاح أبيض طويل. 889 00:53:48,291 --> 00:53:50,327 - ما اسمه؟ - أوه، أنا لا أعرف. 890 00:53:50,393 --> 00:53:52,994 آسف يا سيدتي، ولكن الناس هي مجرد أسماء بالنسبة لي. 891 00:53:53,061 --> 00:53:56,565 في بعض الأحيان، أعتقد أن ما هذا أو يبدو هذا الاسم 892 00:53:56,632 --> 00:54:00,735 لكنني لم أفكر قط في أي شخص بدا الأمر هكذا. 893 00:54:00,802 --> 00:54:02,271 شكرًا. 894 00:54:04,340 --> 00:54:07,010 - أنا آسف يا عزيزي. - شكرًا لك. 895 00:54:09,177 --> 00:54:11,413 آسف يا سيدة. 896 00:54:11,481 --> 00:54:13,617 [موسيقى هادئة] 897 00:54:46,849 --> 00:54:49,519 - كوب من القهوة من فضلك. - نعم يا آنسة. 898 00:54:52,221 --> 00:54:54,324 هل رأيت رجلا .. 899 00:54:54,389 --> 00:54:59,027 أوه، أنا آسف. أنا-لقد طلبت منك ذلك من قبل. 900 00:54:59,094 --> 00:55:01,498 أنت هنا يا آنسة. 901 00:55:01,563 --> 00:55:03,398 - اللحاق بهذا الزميل حتى الآن؟ - لا. 902 00:55:03,465 --> 00:55:04,766 [صرير الباب] 903 00:55:04,833 --> 00:55:06,367 هذا سيء للغاية. 904 00:55:06,434 --> 00:55:08,938 نعم يا سيدي. ماذا سيكون؟ 905 00:55:09,003 --> 00:55:13,643 أريد قطعتين من الهمبرجر وأريدها نيئة. 906 00:55:13,708 --> 00:55:16,078 قطعتان من الهمبرجر الخام. فورا. 907 00:55:17,512 --> 00:55:20,115 خارج الاسلوب. ها ها ها. 908 00:55:20,181 --> 00:55:23,618 (النادل) 'نوعا ما مثل الطعم من الدم، إيه؟ 909 00:55:23,686 --> 00:55:26,923 لا، شكرا لك. لا يهمني للكعك. 910 00:55:26,989 --> 00:55:29,992 فقط ضعهم في بعض الورق من فضلك، أنا.. 911 00:55:30,059 --> 00:55:31,660 أريد أن آخذهم معي. 912 00:55:31,726 --> 00:55:33,395 (النادل) "حسنا." 913 00:55:35,231 --> 00:55:37,400 حسنًا، 20 سنتًا. 914 00:55:41,103 --> 00:55:42,739 طاب مساؤك. 915 00:55:48,945 --> 00:55:50,880 [موسيقى غريبة] 916 00:55:53,114 --> 00:55:56,051 الآن، أنت هنا، أيها الشيطان الصغير المسكين. 917 00:55:59,422 --> 00:56:02,791 الآن، لا تأكل بسرعة كبيرة. ستصاب بألم في بطنك، أنت. 918 00:56:05,561 --> 00:56:07,896 لقد تبعني لكتلتين. 919 00:56:07,963 --> 00:56:10,532 كان علي أن أعطيه شيء للأكل. 920 00:56:12,969 --> 00:56:14,971 لماذا تبحث في وجهي هكذا؟ 921 00:56:15,036 --> 00:56:18,973 أوه، أنا آسف. أنا-أنا خائف لقد ارتكبت خطأ. 922 00:56:19,041 --> 00:56:22,177 لمدة دقيقة، اعتقدت لقد كنت شخصًا أعرفه. 923 00:56:22,244 --> 00:56:24,514 أوه، هذا ما يرام. 924 00:56:24,579 --> 00:56:26,715 انه لطيف بفظاعة. يجب عليك الاحتفاظ به. 925 00:56:26,782 --> 00:56:29,652 نعم. أنا-أتمنى أن أستطيع ذلك 926 00:56:29,719 --> 00:56:33,822 ولكن... ليس لدي منزل لإعطائه. 927 00:56:37,927 --> 00:56:39,929 حسنا.. 928 00:56:39,996 --> 00:56:41,463 تصبح على خير. 929 00:56:44,233 --> 00:56:46,367 ليلة سعيدة، أنت. 930 00:56:46,434 --> 00:56:48,570 [تستمر الموسيقى المخيفة] 931 00:56:58,414 --> 00:57:00,750 ماذا تريد؟ لماذا تتابعني؟ 932 00:57:00,817 --> 00:57:03,885 أوه، لقد كنت سأدخل نفس الاتجاه 933 00:57:03,952 --> 00:57:07,588 وأعتقد أنني ربما أستطيع أن أمشي معك. 934 00:57:07,655 --> 00:57:09,391 - لماذا؟ - حسنا اه.. 935 00:57:09,458 --> 00:57:12,528 لقد فات الأوان و-ومظلمة جدا أنا.. 936 00:57:12,594 --> 00:57:14,730 نعم، إنه مظلم. 937 00:57:16,998 --> 00:57:18,833 تعال معنا. 938 00:57:18,900 --> 00:57:21,803 سأرى ذلك لا شيء يحدث لك. 939 00:57:21,871 --> 00:57:23,139 شكرًا لك. 940 00:57:25,407 --> 00:57:26,808 [تستمر الموسيقى] 941 00:57:26,876 --> 00:57:29,812 إنه هذا الحي هذا يخيفني. 942 00:57:29,878 --> 00:57:32,447 الكثير من الأشياء الفظيعة لقد حدث هنا. 943 00:57:32,514 --> 00:57:33,982 ما الأشياء؟ 944 00:57:34,050 --> 00:57:37,220 أوه، لا-لا تعيش هنا؟ 945 00:57:37,286 --> 00:57:38,788 أليس كذلك.. 946 00:57:38,853 --> 00:57:42,423 ألم تسمع بما حدث هناك في رقم 39؟ 947 00:57:42,490 --> 00:57:45,929 - يرسلون لك لتأخذني مرة أخرى؟ - لا. من؟ 948 00:57:49,030 --> 00:57:53,434 ألا تعلم؟ الأشخاص الذين يحبسونك. 949 00:57:53,501 --> 00:57:56,873 أوه لا. بالطبع لا. 950 00:58:00,076 --> 00:58:03,713 - كيف أعرف أنني أستطيع الوثوق بك؟ - حسنا هم.. 951 00:58:03,780 --> 00:58:06,783 أنهم لن يرسلوا امرأة، أليس كذلك؟ 952 00:58:09,217 --> 00:58:11,820 رقم ها ها ها. 953 00:58:11,887 --> 00:58:15,924 لا، لن يفعلوا ذلك أرسل امرأة. ها ها . 954 00:58:19,929 --> 00:58:24,601 الشخص الوحيد الذي كان على الإطلاق كانت لطيفة معي امرأة. 955 00:58:25,668 --> 00:58:27,804 - إنها ميتة الآن. - أوه. 956 00:58:30,472 --> 00:58:32,440 لماذا؟ لماذا يفعلون ذلك؟ هل تريد أن تحبسك؟ 957 00:58:32,507 --> 00:58:34,976 أوه، حتى يتمكنوا من ذلك يؤذيني. هم.. 958 00:58:35,043 --> 00:58:38,780 وضعوك في قميص مع اه.. 959 00:58:38,847 --> 00:58:41,684 ...أكمام طويلة و.. 960 00:58:41,750 --> 00:58:44,753 ... يصبون الماء المثلج عليك. 961 00:58:44,820 --> 00:58:47,956 أوه، هذا فظيع. 962 00:58:48,023 --> 00:58:51,294 هل أراد نيك أن يرسلك؟ العودة إليهم؟ 963 00:58:51,360 --> 00:58:54,864 نعم لقد فعل. كيف علمت بذلك؟ 964 00:58:54,931 --> 00:58:58,434 - هل حاول منغ أن يفعل ذلك أيضًا؟ - منغ؟ 965 00:58:58,501 --> 00:58:59,835 من هو منغ؟ 966 00:58:59,902 --> 00:59:04,039 كما تعلمون، الرجل هناك في المنزل. 967 00:59:04,106 --> 00:59:06,476 أوه، هذا الرجل. 968 00:59:06,541 --> 00:59:08,744 أوه، قال أنه كان ذاهبا للإبلاغ عني. 969 00:59:08,811 --> 00:59:11,980 كان عليّ أن أقتله. ماذا جرى؟ 970 00:59:12,047 --> 00:59:13,315 لا شئ. 971 00:59:15,418 --> 00:59:17,920 أنا-أنا أعيش هنا. 972 00:59:17,987 --> 00:59:19,155 أوه. 973 00:59:21,255 --> 00:59:22,891 طاب مساؤك. 974 00:59:24,860 --> 00:59:27,795 لقد كانت لطيفة للغاية. 975 00:59:27,862 --> 00:59:32,300 لا تذهب. أنا-لم أحصل على بلدي مفتاح. لا بد لي من قرع الجرس. 976 00:59:32,367 --> 00:59:34,670 من فضلك انتظر حتى أدخل 977 00:59:37,139 --> 00:59:39,074 [طنين الجرس] 978 00:59:40,677 --> 00:59:44,314 ها، يجب أن يكونوا جميعا نائمين. 979 00:59:45,614 --> 00:59:47,983 اعتقد ذلك. 980 00:59:48,050 --> 00:59:50,653 [الأز] 981 00:59:50,719 --> 00:59:52,688 - ماذا تريد؟ - من فضلك دعني أدخل. 982 00:59:52,755 --> 00:59:54,824 - لا بد لي من استدعاء الشرطة. - أنت في حالة سكر. 983 00:59:54,891 --> 00:59:56,858 إيقاظ الناس هذه الساعة من الليل. 984 00:59:56,925 --> 00:59:59,328 اخرج من هنا، أو سأتصل بالشرطة. 985 01:00:05,266 --> 01:00:07,202 [تكثف الموسيقى] 986 01:00:13,809 --> 01:00:18,247 - لماذا كذبت؟ - لم أكن. أنا.. 987 01:00:18,313 --> 01:00:20,048 لقد ارتكبت خطأ للتو. 988 01:00:20,115 --> 01:00:23,985 المنازل كلها متشابهة حولها هنا. منجم يجب أن يكون في البيت المجاور. 989 01:00:24,052 --> 01:00:27,123 لا، أنت لا تعيش في البيت المجاور. 990 01:00:28,090 --> 01:00:29,925 أنت لا تعيش هنا على الإطلاق. 991 01:00:29,992 --> 01:00:33,162 - أنت تعيش هناك معهم. - لا، لا، لا أفعل. 992 01:00:33,228 --> 01:00:35,263 [يتنفس بشدة] 993 01:00:35,331 --> 01:00:36,632 أنا صديقك. 994 01:00:36,699 --> 01:00:40,403 - لماذا أنت خائف مني؟ - لست كذلك. 995 01:00:40,469 --> 01:00:41,937 أنا لست خائفا. 996 01:00:42,003 --> 01:00:45,942 لقد أرسلوا لك لأنه يعرفون أنني سأثق بامرأة. 997 01:00:48,277 --> 01:00:50,746 يساعد! من فضلك دعني أدخل! 998 01:00:52,347 --> 01:00:55,284 دعني أذهب! يساعد! مساعدة.. 999 01:00:56,851 --> 01:00:58,987 أنا لن أعود إلى هناك. 1000 01:01:01,257 --> 01:01:02,724 يساعد! 1001 01:01:04,126 --> 01:01:05,328 'يساعد!' 1002 01:01:09,264 --> 01:01:12,201 [تزمير الشاحنة] 1003 01:01:12,268 --> 01:01:13,603 [صرير الإطارات] 1004 01:01:13,668 --> 01:01:15,804 [صرخات] 1005 01:01:22,411 --> 01:01:25,146 إنه ليس خطأي، يا آنسة. لم أستطع مساعدته. 1006 01:01:25,213 --> 01:01:28,717 لقد زمرت. لا يمكنك إيقاف واحدة من هذه الأشياء في خمسة أقدام. 1007 01:01:28,784 --> 01:01:31,653 ستكون شاهداً لي أليس كذلك؟ 1008 01:01:31,721 --> 01:01:33,088 - قل.. - ماذا حدث؟ 1009 01:01:33,155 --> 01:01:34,990 - لم يكن خطأي. - اتصل بالإسعاف. 1010 01:01:35,056 --> 01:01:37,058 - بالتأكيد. - ذهب مباشرة أمامه. 1011 01:01:37,126 --> 01:01:39,528 - رأته. - هل هذا صحيح؟ 1012 01:01:39,594 --> 01:01:43,198 نعم. هو-كان يطاردني. 1013 01:01:44,032 --> 01:01:46,134 كان سيقتلني. 1014 01:01:46,201 --> 01:01:49,038 إنه يبدو مثل الرجل الذي كنا عليه أبحث عن هذا الصباح. 1015 01:01:49,105 --> 01:01:54,409 نعم، هو، و-و اعترف بكل شيء. 1016 01:01:54,476 --> 01:01:56,311 لقد قتلهما كلاهما. 1017 01:01:58,114 --> 01:02:01,384 - هل؟ - نعم. 1018 01:02:04,085 --> 01:02:06,755 لكنني لن أعود. 1019 01:02:13,295 --> 01:02:15,864 - هل هذا المكان مأخوذ يا آنسة؟ - نعم إنه كذلك. 1020 01:02:15,931 --> 01:02:18,434 - أستميحك عذرا. - اجلس. 1021 01:02:18,501 --> 01:02:20,236 - شكرا لك يا آنسة. - أين كنت؟ 1022 01:02:20,302 --> 01:02:22,004 - لقد تأخرت مرة أخرى. - أوه، أنا-- 1023 01:02:22,070 --> 01:02:24,105 نخب القمح الكامل ومربى البرتقال، أليس كذلك؟ 1024 01:02:24,172 --> 01:02:25,773 خطأ. 1025 01:02:25,840 --> 01:02:27,608 خطأ؟ هذا ما أخدمك كل صباح. 1026 01:02:27,675 --> 01:02:30,246 - ليس هذا ما أريد. - وهذا ما لديك دائما. 1027 01:02:30,313 --> 01:02:33,481 أبدا مرة أخرى. من الآن فصاعدا، أنا أتحول إلى البيض. 1028 01:02:33,548 --> 01:02:36,851 مطبوخة من قبل زوجتي. في مطبخها الخاص. 1029 01:02:36,918 --> 01:02:38,954 فيل، لقد خسرت اثنين من العملاء. 1030 01:02:39,021 --> 01:02:41,557 - هل هذا صحيح؟ تهانينا. - شكرا، فيل. 1031 01:02:41,623 --> 01:02:43,224 - يمين. - يمين. 1032 01:02:43,291 --> 01:02:44,492 تعال. 1033 01:02:44,559 --> 01:02:45,862 إلى أين نحن ذاهبون؟ 1034 01:02:45,927 --> 01:02:48,096 القاضي و DA ينتظروننا. 1035 01:02:48,164 --> 01:02:51,233 مايكل، شيء خطأ مرة أخرى؟ 1036 01:02:51,300 --> 01:02:54,637 ليس إذا كان هذا رخصة الزواج على ما يرام. 1037 01:02:54,704 --> 01:02:57,240 [موسيقى الأوركسترا] 1038 01:02:58,708 --> 01:02:59,675 سيارة أجرة! 1039 01:02:59,742 --> 01:03:01,276 - بلدية. - أوه لا. 1040 01:03:01,342 --> 01:03:03,913 لن نبدأ حياتنا معا من هذا القبيل. 1041 01:03:03,978 --> 01:03:05,446 ومن الآن فصاعدا، سنبقى. 1042 01:03:05,514 --> 01:03:08,184 لا بأس يا سيدة. هذا واحد على المنزل. 1043 01:03:09,717 --> 01:03:11,853 - مرحبا، كيف حالك؟ - بخير. 1044 01:03:16,525 --> 01:03:18,461 [موسيقى الأوركسترا] 1045 01:03:21,885 --> 01:03:29,885 ترجمات: ميتبريل كاراجارجا@2014